Singing Like a Bird

Cantando como un pájaro

Singing Like a Bird

He navegado a través de tormentas dentro de
I’ve sailed through storms within
Hasta el núcleo ahora hasta el final
To the core now to the end
Los abismos en mí gritaron en voz alta y crecieron
The abysses in me called out loud and grew
Y el asilo se cierne como una tumba abierta
And asylum looms like an open tomb
A través de días oscuros y solemnes
Through dark and solemn days
He estado embrujada en mi camino
I’ve been haunted on my way
Mientras el amanecer se rompe lentamente
While the dawn breaks slow
Y respiro bajo la nieve
And I breathe beneath the snow
Hasta la luz crecí y por debajo de las raíces
Up to the light I grow and down the roots below
A través de dudas de todo tipo
Through doubts of every kind
A través del odio de mi mente
Through the hatred of my mind
Aún esa cara se esconde cuando me dirijo a la luz
Still that face it hides when I turn to the light
Pero en las profundidades de la noche se levantan constelaciones
But in the deep of night constellations rise
Y he sido un alma temblorosa
And I’ve been a trembling soul
Hasta las brasas bañadas en frío
Down to embers bathed in cold
Sin embargo, ese oro interior hierve hacia abajo y hacia abajo en
Yet that inner gold boils down and down into
La verdadera soledad donde todo lo que es, eres tú
True solitude where all that is, is you

Entonces la marea me escupió como un bebé
Then the tide spit me out as a baby
Y aunque estoy desnuda soy nueva
And though I am naked I am new
Como semilla fui enterrada
As a seed I was buried
Pero mi sepulcro era un vientre
But my sepulcher was a womb
Ahora los mil pesos que he llevado
Now the thousand weights I have carried
Caerá de mí como el rocío
Fall from me as the dew
Y todo el paraíso que he desperdiciado
And all the paradise I have wasted
La primavera sigue siendo verdadera
Springs forth still true