Couches in My Head

Sofás en mi cabeza

Couches in My Head

Estaba mirandoI was looking at
Hojas y acróbatas yLeaves and acrobats and
Calabazas y espantapájaros y los rostros del otoñoGourds and scarecrows and the faces of the fall

ApuestoI'm willing to bet
Algún día olvidaréSomeday I'll forget
Cómo amar una hoja o amar algo en absolutoHow to love a leaf or love something at all

Estoy considerandoI'm considering
Decisiones que han llevadoChoices that have led
A esto y a lo que estoy trabajandoTo this and what it is I'm working toward
Cosas que amaba pero ya no puedo hacerThings I loved but can't do anymore

Estaba nadando enI was swimming in
Revestimiento de madera barataCheap wood panelling
Y diferencias que viven dentro de mis puertasAnd differences that live inside my doors

Estaba pensandoI was thinking
En rostros en mi cabezaOf faces in my head
De personas a las que amaba tanto antesOf people that I loved so hard before

He estado hundiéndome enI've be sinking in
Sofás en mi cabezaCouches in my head
Y chicas que me besaron en la cara antesAnd girls that kissed me on my face before
Las que amaba pero ya no conozcoOnes I loved but don't know anymore

Estaba viviendo enI was living in
Cortinas de programas de televisiónTv show curtains
En dormitorios en las casas de mis amigosIn bedroom in the houses of my friends

Estoy considerandoI'm considering
Las formas en que los comienzos terminanThe ways beginnings end
Y si moriría por volver a nacerAnd if I would die to be born again

He estado respirandoI've been breathing in
Fantasmas y oxígenoGhosts and oxygen
De personas en una forma triste y gaseosaOf people in a sad and gaseous form
Las que amaba pero ya no puedo ver másOnes I loved but can't see anymore