A Love Song Seven Ways

Una Canción de Amor de Siete Maneras

A Love Song Seven Ways

Empieza tan temprano ahoraIt starts so early now
El sol se ha ido a BirkenauThe Sun has gone to Birkenau
Mientras las sombras cruzan tu frenteAs shadows creep across your brow
Te amo igualI love you just the same
Estas vacaciones rarasThese freakish holidays
Que nos hacen actuar como renegadosThat make us act like renegades
Una masacre en el Ice CapadesA blood bath at the Ice Capades
Solo me hace amarteJust makes me love you

Más de lo que debería haberme permitidoMore than I should ever have been allowed
En un mundo de pistolas de carameloIn a world of candy guns
Dulce como demonios en el sol de manzana de carameloSweet as demons in the candy apple Sun
Piensa en silencio pero no lo cantes fuerteThink it quiet but then don’t sing it loud
A través de un mundo de números unoThrough a world of number ones
Apuntando al cielo hacia el sol de manzana de carameloPointed skyward at the candy apple Sun

Siempre solía nevarIt always used to snow
Los inviernos aquí son como BuffaloThe winters here like Buffalo
Ahora se siente como BamakoNow it feels like Bamako
Te amo de siete manerasI love you seven ways
Usas esas camisetas de bebéYou wear those baby tees
Con imágenes de atrocidadesWith pictures of atrocities
Me miras, oh cariño, por favorYou stare at me, oh honey please
Todavía te amoI still love you

Más de lo que debería haberme permitidoMore than I should ever have been allowed
En un mundo de pistolas de carameloIn a world of candy guns
Dulce como demonios en el sol de manzana de carameloSweet as demons in the candy apple Sun
Piensa en silencio pero no lo cantes fuerteThink it quiet but then don’t sing it loud
A un mundo de números unoTo a world of number ones
Apuntando al cielo hacia el sol de manzana de carameloPointed skyward at the candy apple Sun

Con el fuego de una multitud escandalosaWith the fire of an outrageous crowd
Mientras quema el estadioAs it burns the stadium
Balanceando antorchas en el sol de manzana de carameloSwinging torches in the candy apple Sun
Algún día estaremos a medio camino del aquí y ahoraSomeday we’ll be halfway to the here and now
Pero hasta entonces, divirtámonosBut till then let’s have some fun
Lamiendo cartas en el sol de manzana de carameloLicking letters in the candy apple Sun

Afirmas tus articulaciones y rodillasYou claim your joints and knees
Predices catástrofes climáticasPredict weather catastrophes
Porque adoro cómo respirasBecause I worship how you breathe
Te amo de siete manerasI love you seven ways