Gib Mir Mehr

Give Me More

Ist es nur ich oder auch du?Is it just me or also you?
Wirst du mein Herz in zwei brechen?Are you gonna break my heart in two?
Du trägst meine zerbrochenen Stücke um deinen HalsYou wear my broken pieces round your neck
Als würdest du sie alle in Paaren sammelnLike you collect them all in twos

Bin ich nur verloren in diesen Armen?Am I just lost in these arms?
Kolumbus sagte mir, ich solle weit gehenColumbus told me to go far
Aber er fand seinen Platz im falschen RaumBut he found his place in the wrong space
Und das ist die Geschichte bis hierhinAnd that's the story just so far

Und ich werde in deine Augen fallenAnd I'll fall into your eyes
Blaue Anziehung, es ist mein UntergangBlue allure, it's my demise
Weiße Zähne, weiche Haut, wir werden gewinnenWhite teeth, soft skin, we'll win
Wir werden heute Nacht einschlafenWe'll fall asleep tonight

Suchst du nach mir?Is it me you're looking for?
Oder liegt mein Herz auf dem Boden?Or is my heart on the floor?
Sanfter Kuss, nur Glückseligkeit, ich wünschte, es würde in etwas mehr endenSoft kiss, just bliss, I wish it would end in something more

Gib mir mehrGimme more
Gib mir mehrGimme more
Gib mir mehrGimme more
Gib mir mehrGimme more

Du schläfst in meinen Armen einYou fall asleep inside my arms
Du weinst, wenn ich falleYou cry when I am falling down
Gib mir mehrGimme more

Ist es nur Liebe oder brechen wir in zwei?Is it just love or we break in two?
Bring den Kleber und wir halten es glattBring the glue and we'll keep it smooth
Wir verstecken unsere Probleme in der EckeWe hide our problems in the corner
Wo das Licht seinen Nutzen nicht berührtWhere the light won't touch its use

Lass mein Getränk fallen, während wir die Nachrichten schauenDrop my drink while we watch the news
Die Lamellen halten Spritzer wie die Risse in dirThe slats hold splashback like the cracks in you
Wir finden uns an unserem dunklen OrtWe find each other in our dark place
Aber deine Augen entzünden die WahrheitBut your eyes ignite the truth

Und du wirst dich heute Nacht abwendenAnd you'll turn away tonight
Die leere Decke ist mein UntergangThe blank ceiling is my demise
Starr einfach, kümmere dich nicht, ich schwöre, ich werde in einen Kampf endenJust stare, don't care, I swear I'll end up in fight

Jetzt bin ich es, der nach vorne starrtNow it's me that staring forward
Meine Scheuklappen halten mich ehrlichMy blinders keep me honest
Ich kenne den Schmerz, mein Spiel, ich war schon einmal dortI know the pain, my game, I've been there once before

Gib mir mehrGive me more
Gib mir mehrGive me more

Also ruf mich jenseits der FlusswasserSo call me beyond the river waters
Du wirst mich finden, oh LieblingYou will find me, oh darling
Ich schätze, ich kann nicht atmenI guess I can't breathe
Ohne deine Liebe, die in mich injiziert wirdWithout your love injected inside me

Und deine Schuhe werden nicht brechenAnd your shoes won't break
Wenn du meinen Weg gehstWhen you walk in my path
Ich werde es ertragenI will take it beating
Wenn der Sieg uns gehörtWhen the victory is ours

Und entkomm nichtAnd don't escape
Du weißt, der Schatz ist zu großYou know the treasure's too large
Eine verlorene UmarmungA lost embrace
Ist das Ende des AnfangsIs the end of the start

Gib mir mehrGive me more
Gib mir mehrGive me more
Gib mir mehrGive me more
Gib mir mehrGive me more

Verpacke meine Vergangenheit, es ist die WahrheitBottle up my past, it's the truth
Reiß das Papier, es sind alte NachrichtenRip the paper, it's old news
Ich halte meine Jackentaschen wie deine Hand, verstecke einfach das UnheilI hold my jacket pockets like your hand, just hide the doom

Ich dachte, ich hätte mein Leben in dir gesehenI thought I saw my life in you
Es ist eine Pille, die du als Mann einfach nicht nimmstIt's a pill as man you just don't use
Aber ich weine nachts, während ich einen Kuss beobachteBut I cry at night as I watch a kiss
Unter den Straßenlaternen, wie wir es früher gemacht habenUnder the street lights, like we used to do