Dame Más

Give Me More

¿Soy solo yo o también tú?Is it just me or also you?
¿Vas a romperme el corazón en dos?Are you gonna break my heart in two?
Llevas mis pedazos rotos colgados del cuelloYou wear my broken pieces round your neck
Como si los coleccionaras de a dosLike you collect them all in twos

¿Estoy perdido en estos brazos?Am I just lost in these arms?
Colón me dijo que fuera lejosColumbus told me to go far
Pero encontró su lugar en el espacio equivocadoBut he found his place in the wrong space
Y esa es la historia hasta ahoraAnd that's the story just so far

Y caeré en tus ojosAnd I'll fall into your eyes
Atractivo azul, es mi perdiciónBlue allure, it's my demise
Dientes blancos, piel suave, ganaremosWhite teeth, soft skin, we'll win
Nos dormiremos esta nocheWe'll fall asleep tonight

¿Soy yo a quien buscas?Is it me you're looking for?
¿O mi corazón está en el suelo?Or is my heart on the floor?
Beso suave, solo felicidad, desearía que terminara en algo másSoft kiss, just bliss, I wish it would end in something more

Dame másGimme more
Dame másGimme more
Dame másGimme more
Dame másGimme more

Te duermes en mis brazosYou fall asleep inside my arms
Lloras cuando me caigoYou cry when I am falling down
Dame másGimme more

¿Es solo amor o nos rompemos en dos?Is it just love or we break in two?
Trae el pegamento y lo mantendremos suaveBring the glue and we'll keep it smooth
Escondemos nuestros problemas en la esquinaWe hide our problems in the corner
Donde la luz no tocará su usoWhere the light won't touch its use

Dejo caer mi bebida mientras vemos las noticiasDrop my drink while we watch the news
Las rendijas salpican como las grietas en tiThe slats hold splashback like the cracks in you
Nos encontramos en nuestro lugar oscuroWe find each other in our dark place
Pero tus ojos encienden la verdadBut your eyes ignite the truth

Y te alejarás esta nocheAnd you'll turn away tonight
El techo en blanco es mi perdiciónThe blank ceiling is my demise
Solo mira, no importa, juro que terminaré en peleaJust stare, don't care, I swear I'll end up in fight

Ahora soy yo quien mira hacia adelanteNow it's me that staring forward
Mis anteojeras me mantienen honestoMy blinders keep me honest
Conozco el dolor, mi juego, ya he estado allí antesI know the pain, my game, I've been there once before

Dame másGive me more
Dame másGive me more

Así que llámame más allá de las aguas del ríoSo call me beyond the river waters
Me encontrarás, oh cariñoYou will find me, oh darling
Supongo que no puedo respirarI guess I can't breathe
Sin tu amor inyectado dentro de míWithout your love injected inside me

Y tus zapatos no se romperánAnd your shoes won't break
Cuando camines en mi caminoWhen you walk in my path
Lo soportaréI will take it beating
Cuando la victoria sea nuestraWhen the victory is ours

Y no escapesAnd don't escape
Sabes que el tesoro es demasiado grandeYou know the treasure's too large
Un abrazo perdidoA lost embrace
Es el final del comienzoIs the end of the start

Dame másGive me more
Dame másGive me more
Dame másGive me more
Dame másGive me more

Encierra mi pasado, es la verdadBottle up my past, it's the truth
Rasga el papel, son viejas noticiasRip the paper, it's old news
Sostengo los bolsillos de mi chaqueta como tu mano, solo escondo la fatalidadI hold my jacket pockets like your hand, just hide the doom

Pensé que vi mi vida en tiI thought I saw my life in you
Es una pastilla que como hombre simplemente no usasIt's a pill as man you just don't use
Pero lloro de noche mientras miro un besoBut I cry at night as I watch a kiss
Bajo las luces de la calle, como solíamos hacerUnder the street lights, like we used to do