Pécheur

Sinner

Un pécheur sourit et un pécheur parleA sinner smiles and a sinner talks
Et il n'y a plus de différence maintenantAnd there's no difference anymore
Peux-tu me juger comme si j'étais au tribunal ?Can you judge me like I'm in court?
Parce que je suis perdu dans tout ça'Cause I'm lost in the order of it all
Est-ce que je me repens ou est-ce que je brille ?Do I repent or do I shine?
Quelle est la différence maintenant ?What's the difference anymore?
M'as-tu guidé du mauvais côté ?Did you guide me to the wrong side?
Ou est-ce que j'ai tourné le dos à la porte ouverte ?Or did I turn my back at the open door?

Pécheur, parle-moi, pécheur, pécheur, guide-moiSinner talk to me, sinner, sinner, lead for me
Dans le miroir, est-ce qu'il y a un serpent ou une colombe que je vois ?In the mirror, is there a snake or a dove I see?
Pierre, sauve-moi, sauve-moi de la terre des libresPeter save me, save from the land of free
Je n'ai personne, pas sûr d'avoir mangé du fruitI got nobody, not sure if ate from the tree
Peux-tu me sauver, peux-tu, peux-tu me sauver ?Can you save me, can you, can you save me?
Je ne peux pas dire si je suis destiné à un côtéCan't tell if I'm destined for a side to be
Peux-tu me dire si j'ai tort ou raison de plaider ?Can you tell me if I'm wrong or right to plead?
Des années de contact perdu avec le bon côté, tu vois ehhYears of lost contact of the right side, you see ehh

Qu'est-ce qui est mal ou qu'est-ce qui est bien dans l'esprit d'un pécheur, dans l'esprit d'un pécheurWhat is wrong or what is right in a sinner's mind, in a sinner's mind
Retenir mes larmes et mes penséesHold back my tears and thoughts
C'est l'esprit d'un pécheur et le péché est le mienIt's a sinner's mind and the sin is mine
(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh)(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh)
(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh)(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh)

Mes pieds bougent, je ne peux qu'espérerMy feet move, I can only hope
Jugement de mes décisions à travers un kaléidoscopeJudging my decisions through a kaleidoscope
Peut-il y avoir une réponse claire, je ne rigole pasCan there be a clear answer, I don't joke
Ma vie est déséquilibrée, comme un funambuleMy life's off balance, like a tightrope
Suis-je un pécheur ou un saint ?Am I sinner or a saint?
C'est juste erreur après erreurIt's just mistake after mistake
Je regarde à l'intérieur pour le bon côtéI look inside for the right side
Maman me dit de trouver ma joie à l'intérieurMum tells me to find my joy inside

Pécheur, parle-moi, pécheur, pécheur, guide-moiSinner talk to me, sinner, sinner, lead for me
Dans le miroir, est-ce qu'il y a un serpent ou une colombe que je vois ?In the mirror, is there a snake or a dove I see?
Pierre, sauve-moi, sauve-moi de la terre des libresPeter save me, save from the land of free
Je n'ai personne, pas sûr d'avoir mangé du fruitI got nobody, not sure if ate from the tree
Peux-tu me sauver, peux-tu, peux-tu me sauver ?Can you save me, can you, can you save me?
Je ne peux pas dire si je suis destiné à un côtéCan't tell if I'm destined for a side to be
Peux-tu me dire si j'ai tort ou raison de plaider ?Can you tell me if I'm wrong or right to plead?
Des années de contact perdu avec le bon côté, tu voisYears of lost contact of the right side, you see

Qu'est-ce qui est mal ou qu'est-ce qui est bien dans l'esprit d'un pécheur, dans l'esprit d'un pécheurWhat is wrong or what is right in a sinner's mind, in a sinner's mind
Retenir mes larmes et mes penséesHold back my tears and thoughts
C'est l'esprit d'un pécheur et le péché est le mienIt's a sinner's mind and the sin is mine
(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh)(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh)
(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh)(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh)

De tout l'argent et tout l'amourOf all the money and all the love
Je ne peux même pas trouver une source de bonheurI can't even find a source of happiness
Ils appellent ça la liberté, ils appellent ça l'élanThey call it freedom they call it drive
Mais tu peux voir la vérité derrière ces yeuxBut you can see the truth behind these eyes

Qu'est-ce qui est mal ou qu'est-ce qui est bien dans l'esprit d'un pécheur, dans l'esprit d'un pécheurWhat is wrong or what is right in a sinner's mind, in a sinner's mind
Retenir mes larmes et mes penséesHold back my tears and thoughts
C'est l'esprit d'un pécheur et le péché est le mienIt's a sinner's mind and the sin is mine
(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh)(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh)
(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh)(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh)

Qu'est-ce qui est mal ou qu'est-ce qui est bien dans l'esprit d'un pécheur, dans l'esprit d'un pécheurWhat is wrong or what is right in a sinner's mind, in a sinner's mind
Retenir mes larmes et mes penséesHold back my tears and thoughts
C'est l'esprit d'un pécheur et le péché est le mienIt's a sinner's mind and the sin is mine
(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh)(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh)
(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh)(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh)