We Ain't Even Kin

Ni siquiera somos familia

We Ain't Even Kin

La gente dice que me parezco a mi abueloPeople say I look like my grandfather
Empiezo a explicar que ni siquiera somos familiaI begin to explain we ain't even kin
Él interrumpirá con un '¿por qué molestarse?'He'll interrupt with why bother
Y se alejará con una sonrisa de ladoAnd saunter away with a sideways grin
Ambos entendemos que no nos importa un carajo lo que sientenWe both understand not giving a damn about feeling
Y por qué diablos tratar de decirle a la gente cómo vivesAnd why in the hell try and tell folks what you are living

La vida está definida por decisionesLife is defined by decisions
Puedes quemar puentes que no tienes tiempo de arreglarYou may burn bridges you ain't got time to mend
Eres demasiado viejo para estar en esta condiciónYou're too old to be in this condition
Eres demasiado joven para que el Señor te lleveYou're too young for the lord to take in

Él me leía la biblia hasta la medianocheHe'd read me the bible till midnight
Y me castigaba cuando me atrapaba en mentirasAnd he'd tan my hide when he caught me in lies
Cuando abandoné la escuela peleamosWhen I dropped out of school we did fight
Y perdimos algunos años en nuestro orgullo tontoAnd we lost some years in our foolish pride
Ahora no estoy seguro si estoy mejor o peor por la distanciaNow I'm not sure if I'm better or worse for the distance
Pero no nos preocupa porque no hay nada que aprender del resentimientoBut we're not concerned cause there's nothing to learn from resentment

La vida está definida por decisionesLife is defined by decisions
Puedes quemar puentes que no tienes tiempo de arreglarYou may burn bridges you ain't got time to mend
Eres demasiado viejo para estar en esta condiciónYou're too old to be in this condition
Eres demasiado joven para que el Señor te lleveYou're too young for the lord to take in

Él anima con la televisiónHe cheers with the television
Esperando que este año Kentucky ganeHoping this year Kentucky will win
Grito desde la cocinaI give a yell from the kitchen
Lo llevo con orgullo que estoy cerca de élI wear it with pride that I'm close to him
Cuento los días y veo cómo la neblina llena sus ojosI count the days and watch as the haze fills his eyes
No me quejaré, es un privilegio vivir y morirI won't complain it's a privilege to live and die

La vida está definida por decisionesLife is defined by decisions
Puedes quemar puentes que no tienes tiempo de arreglarYou may burn bridges you ain't got time to mend
Eres demasiado viejo para estar en esta condiciónYou're too old to be in this condition
Eres demasiado joven para que el Señor te lleveYou're too young for the lord to take in