Tant que je suis dans le vent

While I'm In The Wind

J'ai cette peurI've got this fear
À l'intérieur, elle me paralyseInside it's crippling
Que tu penses plus àThat you'll think more about
Tous les moments qu'on n'a pas passésThe times we didn't spend
Et tu pourrais chérirAnd you might cherish
Les photos où je ne suis pasThe photos I'm not in
Ou repenser à uneOr think back to a
Enfance que j'ai ratéeChildhood that I missed
Tu m'as déposéYou dropped me
À LAXOff at LAX
Ta mère a ditYour mother said
Que tu as encore pleuré dans la voitureYou cried in the car again
Alors je suis làSo I'm standing there
Au comptoir des bagagesAt the baggage desk
Mais j'ai plus dans le cœurBut I've got more in my heart
Que ce que je peux enregistrerThan I could afford to check in
Je reviendrai jusqu'à jeudi puis je partiraiBe back till Thursday then I'll jet
Et pour un petit esprit, ça n'a pas de sensAnd for a little mind it makes no sense
Pourquoi je te mets rarement au litWhy I rarely tuck you into bed
Et j'aimerais le faire maisAnd I wish that I did but

J'espère que tu comprendras un jourI hope you understand someday
J'espère que tu comprendras un jourI hope you understand someday

Je repense au jourI think back to the day
Où tu as eu trois ansWh? N you turned three
J'étais en train d'écrire des chansons en CalifornieI was off writing songs in the OC
Dans une pièce sombreIn a dark room
À douze mille kilomètresTwelv? Thousand miles away
Juste pour payer les bougiesJust to pay for the candles
Sur ton gâteauOn your cake
Alors j'espère que quandSo I hope that when
Tu auras vingt-trois ansYou're twenty-three
Ce n'est pas moi qui remplis ta thérapieIt's not me that fills your therapy
Est-ce que je t'ai construit une maisonDid I build you a house
Quand tu voulais un foyerWhen you wanted a home
Où personne ne dit Papa, ne pars pasWhere no one says Daddy don't go

J'espère que tu comprendras un jourI hope you understand someday
Que ce que j'ai fait, je l'ai fait pour toiThat what I did I did for you
J'espère que tu comprendras un jourI hope you understand someday
J'ai juste fait de mon mieuxI only did the best I could
Et je sais que j'ai probablement fait des erreursAnd I know I probably made mistakes
Probablement travaillé plus dur que je ne devraisProbably worked harder than I should
Mais j'espère que tu comprendras un jourBut I hope you understand someday
Que ce que j'ai fait, je l'ai fait pour toiWhat I did I did for you

Alors qu'est-ce qu'il y a avec les avionsSo what is it about airplanes
Qui est si émotionnelThat feels so emotional
Je suis assis ici dans une chaise qui estI'm sitting here in a chair that's
Trop petite et un cœur qui ne peut pas tout contenirToo small and a heart that can't hold it all
Et l'idée que ça pourraitAnd the thought that this might
Ne pas valoir ce que ça nous coûteNot be worth what it costs us
Va atterrir dans mes larmesWill land in my tear
Environ trois gin tonics plus tardDucts in about three gin and tonics
C'est quand la petite souris appelleIt's when the tooth fairy calls
Ou les spectacles scolaires que j'ai ratésOr the school plays that I missed
Et les prières avant de dormirAnd the prayers before bed
Je regretterai de ne jamais avoir ditesI'll regret that I never said
Et les disputes, les premiers pasAnd the fights the first steps
Le baiser de cinq heures du matinThe five A.M. kiss
Tout l'or est dans la terreAll the gold's in the dirt