Crônicas de Despedida

Crónicas de Despedida

Crônicas de Despedida

Ella creó una leyenda,Ela criou uma lenda,
Por detrás de su propio nombre,Por trás do próprio nome,
Desde los tiempos de la escuela,Desde o tempo da escola,
Dejando atrás una legión de fansDeixando pra trás uma legião de fãns
DesamparadosDesamparados
Perdidos en alguna cuadraPerdidos em algum quarteirão

Y se fue hoy tan tempranoE saiu hoje tão cedo
Era un asunto serioEra um assunto sério
No se despidió de míNão se despediu de mim
Pero yo debía entenderMas eu devia entender
DesprevenidoDespreparado
Fingiendo que sabía que noFingindo que sabia que não

Ella tenía un espíritu libreEla tinha um espírito livre
Y dinero para gastarE dinheiro pra gastar
Yo quería ir con ellaEu queria ir junto
Pero el trabajo me detuvoMas o trabalho me fez parar
Me levantaba tan tempranoEu acordava tão cedo

Y fueron 19 años en prisiónE foram 19 anos na prisão
Ella llamaba a esa casa prisiónEla chamava aquela casa de prisão
Y no sé si se encontró a sí mismaE eu não sei se ela se encontrou
Me escribe desde donde ha estadoEla me escreve por onde andou
No sé si algún día va a pararEu não sei se um dia vai parar
Pero siempre llevando un poco de míMas sempre tendo um pouco de mim
Y por ahora finjo que noE por enquanto eu faço de conta que não

Entonces de vuelta a la ciudadEntão de volta a cidade
Con sus amigos importantesCom seus amigos importantes
Que no sabrán del tiempoQue não vão saber do tempo
Que pasaste por allíQue você passou por ali
Tan preocupadaTão preocupada
Si él te quería o noSe ele te queria ou não

Y el reloj de la plazaE o relógio da praça
Ya no marca las horasJá não bate mais as horas
Ya no recuerdaJá não se lembra mais
Las cosas por las que pagaba por verDas coisa que eu pagava pra ver
En otros tiemposEm outros tempos
Fingidas de decoraciónFingidos de decoração

Tenías una historia tristeVocê tinha uma historia triste
Y un encendedor para quemarE um isqueiro pra queimar
Cartas de otras erasCartas de outras eras
Sabías cuál era tu lugarVocê sabia o seu lugar
Y de cualquier manera nunca pude detenerteE de qualquer maneira eu nunca pude te parar

Y fueron 19 años en prisiónE foram 19 anos na prisão
Ella llamaba a esa casa prisiónEla chamava aquela casa de prisão
Y no sé si se encontró a sí mismaE eu não sei se ela se encontrou
Me escribe desde donde ha estadoEla me escreve por onde andou
No sé si algún día va a pararEu não sei se um dia vai parar
Siempre llevando un poco de míSempre tendo um pouco de mim

Y por ahora finjoE por enquanto eu faço de conta
Por ahora finjo que es el fin.Por enquanto eu finjo que é o fim.