Buona Fortuna

Viel Glück

Buona Fortuna

Wie viel kostet das GlückMa quanto costa la felicità
Uns bleibt nichts anderes, als ohne glücklich zu seinNon ci resta che essere felici senza
Wenn du immer noch den Mond suchstSe cerchi ancora la luna
Dann viel GlückAllora buona fortuna

Sag mir, wie das Wetter ist, alleinDimmi che tempo fa da soli
Rote Flagge, in diesem Meer ertrinken wirSegno bandiera rossa, in questo mare ci affoghi
Du schickst mich rausTu mi mandi fuori
Und ich bleibe draußenEd io rimango fuori
Kugeln mit Schalldämpfer in meinen GedankenProiettili a silenziatore dentro I miei pensieri
Zwei Tickets in der Tasche, wir sind nie losgefahrenDue biglietti in tasca, non siamo mai partiti
Wer weiß, wie es morgen gewesen wäreChissà com'era poi domani
Wenn wir uns nicht getrennt hättenSe non ci fossimo divisi

Wie viel kostet das GlückMa quanto costa la felicità
Uns bleibt nichts anderes, als ohne glücklich zu seinNon ci resta che essere felici senza
Wenn du immer noch den Mond suchstSe cerchi ancora la luna
Dann viel GlückAllora buona fortuna
Wie viel kostet das GlückQuanto costa la felicità
Uns bleibt nichts anderes, als ohne glücklich zu seinNon ci resta che essere felici senza
Hab keine Angst, ich sage dir viel GlückTu non avere paura, ti dico buona fortuna

Manchmal kann ein einziges Wort viel Chaos anrichtenA volte una sola parola, può fare un gran casino
Wie die Ohrfeigen im Gesicht, die ein Lächeln verdeckenCome gli schiaffi sulla faccia che coprono un sorriso
Ich hatte gesagt, wir sollen es langsam angehen, aber ich bereue es nichtAvevo detto di andarci piano ma non mi sono pentito
Ich bereue es nichtIo non mi sono pentito
Du schaust mich mit den Augen der Mona Lisa anMi guardi con gli occhi di Monnalisa
Du siehst mein Profil und nicht mein GesichtMi guardi il profilo e non il viso
Wer weiß, wie es morgen gewesen wäreChissà com'era poi domani
Wenn wir nur losgefahren wärenSe solo fossimo partiti

Wie viel kostet das GlückMa quanto costa la felicità
Uns bleibt nichts anderes, als ohne glücklich zu seinNon ci resta che essere felici senza
Wenn du immer noch den Mond suchstSe cerchi ancora la luna
Dann viel GlückAllora buona fortuna
Wie viel kostet das GlückQuanto costa la felicità
Uns bleibt nichts anderes, als ohne glücklich zu seinNon ci resta che essere felici senza
Hab keine Angst, ich sage dir viel GlückTu non avere paura, ti dico buona fortuna

Und ich habe dich in der ganzen Stadt gesucht, zwischen dem Verkehr und dem LebenE ti ho cercato in tutta la città, tra il traffico e la vita
Ich habe auf dich gewartet wie auf das GeschenkIo ti ho aspettata come quel regalo
Das dann nicht ankommtChe poi non arriva
Es könnte schon hier seinPotrebbe essere già qua
Ich erinnere mich an vor ein paar JahrenMi ricordo qualche anno fa
Du hast es mir immer wieder gesagtTu che me lo ripetevi sempre
Du kannst den Mond erreichenTu puoi arrivare alla luna
Du kannst den Mond erreichenTu puoi arrivare alla luna

Wie viel kostet das GlückQuanto costa la felicità
Man kann auch ohne glücklich seinSi può essere felici senza
Hab keine Angst, ich sage dir viel GlückTu non avere paura, ti dico buona fortuna
Und dann viel GlückE allora buona fortuna
Und dann viel GlückE allora buona fortuna