Buona Fortuna

Buena suerte

Buona Fortuna

Pero cuanto cuesta la felicidad
Ma quanto costa la felicità
Solo tenemos que ser felices sin eso
Non ci resta che essere felici senza
Si sigues buscando la luna
Se cerchi ancora la luna
Entonces buena suerte
Allora buona fortuna

Dime que tiempo hace solo
Dimmi che tempo fa da soli
Firma la bandera roja, en este mar nos ahogas
Segno bandiera rossa, in questo mare ci affoghi
Me enviaste
Tu mi mandi fuori
Y me quedo fuera
Ed io rimango fuori
Balas silenciadoras dentro de mis pensamientos
Proiettili a silenziatore dentro I miei pensieri
Dos boletos en nuestro bolsillo, nunca nos fuimos
Due biglietti in tasca, non siamo mai partiti
Quien sabe como será mañana
Chissà com'era poi domani
Si no nos hubiéramos separado
Se non ci fossimo divisi

Pero cuanto cuesta la felicidad
Ma quanto costa la felicità
Solo tenemos que ser felices sin eso
Non ci resta che essere felici senza
Si sigues buscando la luna
Se cerchi ancora la luna
Entonces buena suerte
Allora buona fortuna
Cuanto cuesta la felicidad
Quanto costa la felicità
Solo tenemos que ser felices sin eso
Non ci resta che essere felici senza
No tengas miedo te digo buena suerte
Tu non avere paura, ti dico buona fortuna

A veces, una sola palabra puede hacer un gran lío
A volte una sola parola, può fare un gran casino
Como las bofetadas que tapan una sonrisa
Come gli schiaffi sulla faccia che coprono un sorriso
Dije que te lo tomes con calma pero no me arrepiento
Avevo detto di andarci piano ma non mi sono pentito
No me he arrepentido
Io non mi sono pentito
Mírame con los ojos de Monnalisa
Mi guardi con gli occhi di Monnalisa
Mira mi perfil y no mi cara
Mi guardi il profilo e non il viso
Quien sabe como será mañana
Chissà com'era poi domani
Si tan solo nos hubiéramos ido
Se solo fossimo partiti

Pero cuanto cuesta la felicidad
Ma quanto costa la felicità
Solo tenemos que ser felices sin eso
Non ci resta che essere felici senza
Si sigues buscando la luna
Se cerchi ancora la luna
Entonces buena suerte
Allora buona fortuna
Cuanto cuesta la felicidad
Quanto costa la felicità
Solo tenemos que ser felices sin eso
Non ci resta che essere felici senza
No tengas miedo te digo buena suerte
Tu non avere paura, ti dico buona fortuna

Y te he estado buscando por toda la ciudad, entre el tráfico y la vida
E ti ho cercato in tutta la città, tra il traffico e la vita
Te he estado esperando como ese regalo
Io ti ho aspettata come quel regalo
Que luego no llega
Che poi non arriva
Puede que ya esté aquí
Potrebbe essere già qua
Recuerdo hace unos años
Mi ricordo qualche anno fa
Tu que siempre me lo repetías
Tu che me lo ripetevi sempre
Puedes llegar a la luna
Tu puoi arrivare alla luna
Puedes llegar a la luna
Tu puoi arrivare alla luna

Cuanto cuesta la felicidad
Quanto costa la felicità
Puedes ser feliz sin eso
Si può essere felici senza
No tengas miedo te digo buena suerte
Tu non avere paura, ti dico buona fortuna
Pues buena suerte
E allora buona fortuna
Pues buena suerte
E allora buona fortuna