Dove e Quando

Wo und Wann

Dove e Quando

Fahr bis zum MorgenGuida fino alla mattina
Der Mond, der mich zu dir begleitetLa luna che mi accompagna fino a te
In den Bergen, Meer in einer LaguneIn montagna, mare in una laguna
Wenn ich dich finde, ist das kein ZufallSe ti trovo non è fortuna
Sondern nur der Beginn des SommersMa, solo l’inizio dell’estate
Unsere Streitereien zahlen wir in Raten und komm schonLe nostre litigate ce le paghiamo a rate e dai
Jetzt brauchen wir einen Ort, der ein bisschen weniger heiß istAdesso serve un posto un po’ meno caldo
Und ein Zuhause nur für uns, und du weißt, wo es istE una casa per noi soltanto e tu sai dov’è

Sag mir wo und wannDimmi dove e quando
Sag mir wo und wannDimmi dove e quando
Ab heute Abend komme ich nicht zu spätDa sta sera non arrivo in ritardo
Und ich habe keine dummen Ausreden mehrE non ho più nessuna scusa stupida
Es zählt nicht mal der Verkehr, der da istNon conta neanche il traffico che c’è

Sag mir wo und wannDimmi dove e quando
Sag mir wo und wannDimmi dove e quando
Ab heute Abend komme ich nicht zu spätDa sta sera non arrivo in ritardo
Ohne viele Worte schick mir die PositionSenza tante parole manda la posizione
Sag mir wo und wannDimmi dove e quando
Sag mir wo und wannDimmi dove e quando

Und wenn dein Zug einmal fährtE se il tuo treno passa una volta
Sag mir um wie viel UhrDimmi a che ora è
Ich komme an, bevor der letzte Blitz fälltArrivo prima che cada l’ultimo fulmine
Ich suche ein bisschen ZeitCerco un po’ di tempo
Handy aus, um ohne Reggaetón zu tanzenCellulare spento per ballare senza reggaetón

Sag mir wo und wannDimmi dove e quando
Sag mir wo und wannDimmi dove e quando
Ab heute Abend komme ich nicht zu spätDa sta sera non arrivo in ritardo
Und ich habe keine dummen Ausreden mehrE non ho più nessuna scusa stupida
Es zählt nicht mal der Verkehr, der da istNon conta neanche il traffico che c’è

Sag mir wo und wannDimmi dove e quando
Ab heute Abend komme ich nicht zu spätDa sta sera non arrivo in ritardo
Ohne viele Worte schick mir die PositionSenza tante parole manda la posizione
Sag mir wo und wannDimmi dove e quando

Ich beschleunige geradeChe sto accelerando
Der letzte Überholvorgang und ich schwöre, ich bin bei dir, bei dirL’ultimo sorpasso e giuro sono da te, da te
In der Zwischenzeit halte mir meinen Platz freiIntanto tienimi il mio posto
Und es ist egal, ob es nichts zu trinken gibtE non importa se da bere non c’è

Sag mir wo und wannDimmi dove e quando
Sag mir wo und wannDimmi dove e quando
Ab heute Abend komme ich nicht zu spätDa sta sera non arrivo in ritardo
Und ich habe keine dummen Ausreden mehrE non ho più nessuna scusa stupida
Es zählt nicht mal der Verkehr, der da istNon conta neanche il traffico che c’è

Sag mir wo und wannDimmi dove e quando
Ab heute Abend komme ich nicht zu spätDa sta sera non arrivo in ritardo
Ohne viele Worte schick mir die PositionSenza tante parole manda la posizione
Sag mir wo und wannDimmi dove e quando