Dove e Quando

Waar en Wanneer

Dove e Quando

Rijd door tot de ochtendGuida fino alla mattina
De maan die me naar jou begeleidtLa luna che mi accompagna fino a te
In de bergen, zee in een laguneIn montagna, mare in una laguna
Als ik je vind is het geen toevalSe ti trovo non è fortuna
Maar, gewoon het begin van de zomerMa, solo l’inizio dell’estate
Onze ruzies betalen we in termijnen en kom opLe nostre litigate ce le paghiamo a rate e dai
Nu hebben we een plek nodig die wat minder warm isAdesso serve un posto un po’ meno caldo
En een huis alleen voor ons, en jij weet waar het isE una casa per noi soltanto e tu sai dov’è

Zeg me waar en wanneerDimmi dove e quando
Zeg me waar en wanneerDimmi dove e quando
Vanavond kom ik niet te laatDa sta sera non arrivo in ritardo
En ik heb geen domme excuses meerE non ho più nessuna scusa stupida
Het verkeer doet er ook niet toeNon conta neanche il traffico che c’è

Zeg me waar en wanneerDimmi dove e quando
Zeg me waar en wanneerDimmi dove e quando
Vanavond kom ik niet te laatDa sta sera non arrivo in ritardo
Zonder veel woorden, stuur de locatieSenza tante parole manda la posizione
Zeg me waar en wanneerDimmi dove e quando
Zeg me waar en wanneerDimmi dove e quando

En als je trein maar één keer voorbij komtE se il tuo treno passa una volta
Zeg me hoe laat het isDimmi a che ora è
Ik kom aan voordat de laatste bliksem valtArrivo prima che cada l’ultimo fulmine
Ik zoek een beetje tijdCerco un po’ di tempo
Telefoon uit om te dansen zonder reggaetónCellulare spento per ballare senza reggaetón

Zeg me waar en wanneerDimmi dove e quando
Zeg me waar en wanneerDimmi dove e quando
Vanavond kom ik niet te laatDa sta sera non arrivo in ritardo
En ik heb geen domme excuses meerE non ho più nessuna scusa stupida
Het verkeer doet er ook niet toeNon conta neanche il traffico che c’è

Zeg me waar en wanneerDimmi dove e quando
Vanavond kom ik niet te laatDa sta sera non arrivo in ritardo
Zonder veel woorden, stuur de locatieSenza tante parole manda la posizione
Zeg me waar en wanneerDimmi dove e quando

Want ik ben aan het versnellenChe sto accelerando
De laatste inhaalactie en ik zweer dat ik bij jou ben, bij jouL’ultimo sorpasso e giuro sono da te, da te
Hou ondertussen mijn plek vrijIntanto tienimi il mio posto
En het maakt niet uit als er niets te drinken isE non importa se da bere non c’è

Zeg me waar en wanneerDimmi dove e quando
Zeg me waar en wanneerDimmi dove e quando
Vanavond kom ik niet te laatDa sta sera non arrivo in ritardo
En ik heb geen domme excuses meerE non ho più nessuna scusa stupida
Het verkeer doet er ook niet toeNon conta neanche il traffico che c’è

Zeg me waar en wanneerDimmi dove e quando
Vanavond kom ik niet te laatDa sta sera non arrivo in ritardo
Zonder veel woorden, stuur de locatieSenza tante parole manda la posizione
Zeg me waar en wanneerDimmi dove e quando