Ideali

Ideal

Ideali

Los alquileres son demasiado altos, los techos son demasiado bajos
Affitti troppo alti, soffitti troppo bassi
Pocas habitaciones, muchos niños
Stanze poche, figli tanti
Vivienda, niños desfavorecidos
Case popolari, ragazzi disagiati
Están traficando drogas en los edificios abandonados
Spacciano droga tra I palazzi abbandonati
Los padres nos advirtieron
I genitori ci avvertivano
No tome el tranvía y no asista a eso
Non prendere il tram e non frequentare quella
La gente allí que de los permisos no tiene ninguno
Gente là che di permessi non ne ha
Ningún trabajo los hace chupar parásitos de nuestra sociedad!
Di lavoro no ne fa parassiti succhiasoldi della nostra società!

Nosotros tampoco somos perfectos
Neppure noi siamo perfetti
Italiano y mis defectos
Italiano e I miei difetti
¿Diferentes de ellos? ¡Los llamaré hermanos!
Loro diversi? Li chiamero fratelli!
Italianos racistas incluso consigo mismos
Italiani razzisti persino con se stessi
Les gustaría dividir el país en pedazos. ¡Loco!
Vorrebbero dividere il paese in pezzi... Pazzi!
Los padres de nuestros padres lucharon para unirnos
I padri dei nostri padri han lottato per unirci
No intentes separarnos
Non provate a separarci
El gobierno juega con nuestro dinero
Il governo gioca con I nostri soldi
Como si fuera un juego de monopolio
Come se fosse una partita di monopoli

No ves, no oyes, no crees que
Non vedi, non senti, non pensi
Sólo sé que un ideal lo perdiste
So solo che un ideale l'hai perso
El día que te escogiste a ti mismo
Il giorno in cui hai scelto te stesso
¡En lugar de aquellos que te necesitan!
Invece di chi ha bisogno di te!

No te aceptas a ti mismo, como puedes aceptar a los demás
Non accetti te stesso, come puoi accettare gli altri
Dices que estás enfermo, pero te mueres de hambre
Dici di star male ma fuori muoion di fame
Los ladrones están allí de todas las razas y colores
I ladri ci sono di ogni razza e colori
¡Pero los de traje en Italia son los peores!
Ma quelli in giacca e cravatta in italia sono I peggiori!
Hay gente como tú, que tiene un trasero así
Ci sono quelli come te, si fanno un culo così
Hay gente como yo saliendo de aquí
Ci sono quelli come me che se ne vanno da qui
No sé, soy un empresario, mi negocio es sobrevivir
Non so sono imprenditore, la mia impresa è sopravvivere
¡Pero quedarse en este país es imposible!
Ma in questo paese restare è impossibile!
Graduados en teoría, pero no en la práctica
Laureati in teoria ma non in pratica

¡Busca trabajo y nadie los calcula!
Cercan lavoro e nessuno li calcola!
No ves, no oyes, no crees que
Non vedi, non senti, non pensi
Sólo sé que un ideal lo perdiste
So solo che un ideale l'hai perso
El día que te escogiste a ti mismo
Il giorno in cui hai scelto te stesso

¡En lugar de aquellos que te necesitan!
Invece di chi ha bisogno di te!
Y no es cierto que no puedas cambiar nada
E non è vero che non puoi cambaire niente
Comience con usted mismo y verá las diferencias!
Parti da te stesso e vedrai le differenze!
El primer paso siempre ha sido el más difícil
Il primo passo è da sempre il più difficile
Pero una vez que haces eso, ¡ahí es donde empiezas a ganar!
Ma una volta fatto quello è da lì che inizi a vincere!
Los prejuicios siempre han hecho al hombre menos libre
Il pregiudizio da sempre rende l'uomo meno libero
Abra su mente y no siempre se pare en el equilibrio
Apri la tua mente e non restare sempre in bilico

Porque te quedas solo si no tienes ideales
Perché da soli si resta se non si hanno ideali
¡Como un ave fénix volador que quema sus alas!
Come una fenice in volo a cui si bruciano le ali!
No ves, no oyes, no crees que
Non vedi, non senti, non pensi
Sólo sé que un ideal lo perdiste
So solo che un ideale l'hai perso

El día que te escogiste a ti mismo
Il giorno in cui hai scelto te stesso
¡En lugar de aquellos que te necesitan!
Invece di chi ha bisogno di te!
No ves, no oyes, no crees que
Non vedi, non senti, non pensi
Sólo sé que un ideal lo perdiste
So solo che un ideale l'hai perso
El día que te escogiste a ti mismo
Il giorno in cui hai scelto te stesso
En lugar de aquellos que te necesitan
Invece di chi ha bisogno di te
En lugar de aquellos que necesitan... ¡De ti!
Invece di chi ha bisogno... Di te!