Niente Di Speciale

Nada Especial

Niente Di Speciale

Hay cosas que no ves en la genteCi sono cose che non vedi nella gente
Y heridas abiertas escondidas bajo la pielE ferite aperte nascoste sotto pelle
Cicatrices de una vida pasadaCicatrici di una vita passata
De quien dio demasiado amor a la persona equivocadaDi chi ha dato troppo amore alla persona sbagliata
Y vuelvo a casa después de un largo díaE torno a casa dopo una lunga giornata
Miro las paredes y pienso en todo lo que faltaFisso le pareti e penso a tutto ciò che manca

Las fotos de aquellas vacaciones hechas juntos en un paísLe foto di quella vacanza fatta insieme in un paese
Demasiado grande para ver en una semanaTroppo grande da vedere in una settimana
Odio todo en esta habitaciónOdio tutto in questa stanza
Es una tierra desoladaÈ una terra desolata
Que parece el SaharaChe sembra il Sahara
Y basta pocoE basta poco
Para acortar la distanciaPer accorciare la distanza
A veces solo basta una llamadaCerte volte basta una telefonata
Pero esta vez dijo bastaMa questa volta ha detto basta
Dijo solo bastaHa detto solo basta

Eras todoEri tutto
Ahora no eres nada especialOra sei niente di speciale
Tiro todo lo que quedaButto tutto ciò che ci rimane
Entre la TV, las películas de HollywoodTra la TV, I film di Hollywood
Y las noticias de los periódicosE le notizie dei giornali
Eras todoEri tutto
Y ahora no eres nada, nada especialE ora sei niente, niente di speciale

Un electrón, tú eres un electrónUn elettrone, tu sei un elettrone
Hacemos reacción y todo explota, boomFacciamo reazione e tutto esplode, boom
Le han dado un nombre a este vínculoHanno dato un nome a questo legame
Se llama amorSi chiama amore

Mi corazón es independienteIl mio cuore è indipendente
Está separado de la menteÈ scisso dalla mente
Aunque no quisieraAnche se non vorrebbe
Siento las protestas de un estómago rebeldeSento le proteste di uno stomaco ribelle

Que se retuerce lentamenteChe si contorce su se stesso lentamente
Porque al final quien más nos importa es quien nos pierdePerché alla fine chi ci tiene di più è chi ci perde
Soy un perdedorSono un perdente

TodoTutto
Ahora no eres nada especialOra sei niente di speciale
Tiro todo lo que quedaButto tutto ciò che ci rimane
Entre la TV, las películas de HollywoodTra la TV, I film di Hollywood
Y las noticias de los periódicosE le notizie dei giornali
TodoTutto
Y ahora no eres nada, nada especialE ora sei niente, niente di speciale

Eras todoEri tutto
Y ahora no eres nada especialE ora sei niente di speciale
Tiro todo lo que quedaButto tutto ciò che ci rimane
Entre la TV, las películas de HollywoodTra la TV, I film di Hollywood
Y las noticias de los periódicosE le notizie dei giornali
Y apago la TV porque ya no estásE spengo la TV perché non ci sei più
Y salimos del mundialE siamo usciti dai mondiali

Eras todoEri tutto
Y ahora no eres nada, nada especialE ora sei niente, niente di speciale
No queda nada, nada especialNon resta niente, niente di speciale