Ohne dich zu verabschieden

Senza Salutarti

Siehst du nicht die Schönheit der DingeNon vedi la bellezza delle cose
Auch wenn sie neben dir stehenAnche se le hai a fianco
Und wenn du einen elfenbeinfarbenen Himmel anschaustE quando guardi un cielo avorio
Gewöhnst du dich auch an einen BlitzTi abitui anche ad un lampo
Der Tag, an dem du ihn blau siehstChe c'è quel giorno che lo vedi azzurro
Und denkst, du träumstE pensi di stare sognando
Das ist mir auch passiertÈ successo anche a me
Ich schwöre, es war nicht im MaiGiuro che non era Maggio

Wenn du dich unter eine Weide setztSe ti siedi sotto un salice
Ist es leicht, dass du weinstÈ facile che piangi
Für dich, der du der WeltPer te che vuoi lasciare al mondo
Nur deine Reste hinterlassen willstSolo I tuoi avanzi
Die Herausforderungen eines LebensLe sfide di una vita
Die du gewinnst und trotzdem unzufrieden bistChe vinci e non sei contento
Du schaust in dich hinein und sagstTi guardi dentro e dici
Dass das nicht der richtige Moment istChe questo non è il momento
Aber du irrst dichMa ti stai sbagliando
Der Augenblick ist jetztL'attimo è questo
Und das Leben blendet dichE la vita ti sta abbagliando

Aber ich weiß nicht, wie oft ich dich hätte träumen könnenMa io non lo so quante volte avrei potuto sognarti
Für tausend Jahre noch, dich hier vor mir zu haben, ohne dich zu verabschiedenPer mille anni ancora averti qui davanti senza salutarti
Aber es ist die Neugier eines Kindes im Freizeitpark nach einem Meer von TränenMa è la curiosità di un bimbo al luna park dopo un mare di pianti
Die dafür sorgt, dass ich gehe, aber um dich nicht zu weckenFa si che vada via ma per non svegliarti
Ohne dich zu verabschiedenSenza salutarti

Wenn du den Blick zum Himmel hebstSe alzi gli occhi al cielo
Siehst du den Sonnenuntergang und den kommenden SonnenaufgangVedi il tramonto e l'alba che seguirà
Mit Sonnenbrille ist es nicht dasselbeChe con gli occhiali da sole non è lo stesso
Und nicht einmal die HälfteE neanche la metà
Als ob du mit geschlossenen Augen springstCome se salti ad occhi chiusi
Oder Liebe ohne Seele machstO fai l'amore senza anima
Wie ein SiegCome una vittoria
Ohne an Mama und Papa zu denkenSenza pensare a mamma e papà

Würdest du dich jemals aus Verlangen nach Erlösung ändern?Cambieresti mai per voglia di riscatto?
Würdest du hoch hinaus wollen, um noch höher zu zielen?Arriveresti in alto per puntare più in alto?
Würdest du zu deinen Wurzeln als Sieger zurückkehren?Ritorneresti alle tue origini da vincitore?
Würdest du Platz machen für die, die dich ohne Zögern benutzen?Faresti largo a chi ti usa senza esitazione?
Würdest du dich aufs Spiel setzen, nur um Schmerz zu fühlen?Ti metteresti in gioco pur di sentire dolore?
Würdest du Liebe geben, an den, der dich bedingungslos liebt?Daresti amore a chi ti ama senza condizione?

Aber ich weiß nicht, wie oft ich dich hätte träumen könnenMa io non lo so quante volte avrei potuto sognarti
Für tausend Jahre noch, dich hier vor mir zu haben, ohne dich zu verabschiedenPer mille anni ancora averti qui davanti senza salutarti
Aber es ist die Neugier eines Kindes im Freizeitpark nach einem Meer von TränenMa è la curiosità di un bimbo al luna park dopo un mare di pianti
Die dafür sorgt, dass ich gehe, aber um dich nicht zu weckenFa si che vada via ma per non svegliarti
Ohne dich zu verabschiedenSenza salutarti
Ohne dich zu verabschiedenSenza salutarti

Aber ich weiß nicht, wie oft ich dich hätte treffen wollenMa io non lo so quante volte avrei voluto incontrarti
Für tausend Jahre noch, dich unter den anderen zu sehen, ohne dich zu verabschiedenPer mille anni ancora scorgerti tra gli altri senza salutarti
Aber es ist die Neugier eines Kindes im Freizeitpark nach einem Meer von TränenMa è la curiosità di un bimbo al luna park dopo un mare di pianti
Die mich hier bleiben lässt, hier, um dich nicht zu weckenChe mi fa stare qui, qui per non svegliarti
Ohne dich zu verabschiedenSenza salutarti
Ohne dich zu verabschieden, ih, ehSenza salutarti, ih, eh