Tattoos

Tatuaggi

Ich will mir ein Tattoo stechen lassenVoglio farmi un tatuaggio
Nicht so eins, das man bereutNon di quelli che ti penti
Nicht so eins, das man bei Familienessen verstecktNon di quelli che nascondi alle cene coi parenti
Ich will mir ein Tattoo, deinen Namen auf meinen ArmVoglio farmi un tatuaggio il tuo nome sul mio braccio
Jedes Mal, wenn ich es anschaue, erinnere ich mich, es zu vergessenOgni volta che lo guardo mi ricordo di dimenticarlo

Ich will mich mit Tinte vollpumpen, bis es wehtutVoglio riempirmi d’inchiostro fino a farmi male
Und alle Poren zudecken, um dich nicht reinzulassenE coprirmi tutti I pori per non farti entrare
Denn Erinnerungen sind Viren für mein ImmunsystemPerché I ricordi sono virus per le mie difese immunitarie

Ich würde dich gerne mitnehmen, auch wenn du nicht bei mir bistVorrei portarti con me anche se non sei con me
Ich würde dich gerne mitnehmen, auch wenn du nicht mehr meine bistVorrei portarti con me anche se non sei più mia
Und du bist die schönste Lüge, die es gibtE sei la bugia più bella che c’è
Die schönste, die es gibtPiù bella che c’è
Und ich werde bei dir seinE sarò con te

Du bist mein Anker und du bist immer noch meinSei la mia ancora e sei mia ancora
Eine Schwalbe, die nicht fliegtUna rondine che no non vola
Unter den Pfirsichblüten eine lila LotusblumeTra I fiori di pesco un fiore di loto viola
Du bist der erste Buchstabe eines WortesSei la prima lettera di una parola

Der Stern, der die Sterne nie gesehen hatLa stella che non ha mai visto gli astri
Ein Herz, das nicht brechen kannUn cuore che non può spezzarsi
Ein Diamant, gefangen zwischen den Dornen einer schwarzen RoseUn diamante imprigionato tra le spine di una rosa nera
Das einzige Wahre, das ich habeL’unica cosa vera che ho

Ich würde dich gerne mitnehmen, auch wenn du nicht bei mir bistVorrei portarti con me anche se non sei con me
Ich würde dich gerne mitnehmen, auch wenn du nicht mehr meine bistVorrei portarti con me anche se non sei più mia
Und du bist die schönste Lüge, die es gibtE sei la bugia più bella che c’è
Die schönste, die es gibtPiù bella che c’è
Die schönste, die es gibtPiù bella che c’è
Und ich werde bei dir seinE sarò con te

Auch wenn ich nicht bei dir binAnche se non sono con te
Werde ich bei dir seinSarò con te
Auch wenn ich dir Lebewohl sageAnche se ti dico addio
Denn du bist der AbschiedPerché sei l’addio
Der schönste, der es gibtPiù bello che c’è
Der schönste, der es gibtPiù bello che c’è

Du bist die schönste Lüge, die es gibtSei la bugia più bella che c’è
Die schönste, die es gibtPiù bella che c’è

Wie ein TattooCome un tatuaggio
Es ist seltsam, wie sehr es wehtut, dich zu habenÈ strano come faccia male averti
Wie ein TattooCome un tatuaggio
Auf der Haut jede Linie deiner ZügeSulla pelle ogni linea dei tuoi lineamenti
Wie ein TattooCome un tatuaggio
Es ist seltsam, wie sehr es wehtut, dich zu habenÈ strano come faccia male averti
Wie ein TattooCome un tatuaggio

Ich würde dich gerne mitnehmen, auch wenn du nicht bei mir bistVorrei portarti con me anche se non sei con me
Ich würde dich gerne mitnehmen, auch wenn du nicht mehr meine bistVorrei portarti con me anche se non sei più mia
Und du bist die schönste Lüge, die es gibtE sei la bugia più bella che c’è
Die schönste, die es gibtPiù bella che c’è
Die schönste, die es gibtPiù bella che c’è
Und ich werde bei dir seinE sarò con te

Auch wenn ich nicht bei dir binAnche se non sono con te
Werde ich bei dir seinSarò con te
Auch wenn ich dir Lebewohl sageAnche se ti dico addio
Denn du bist der AbschiedPerché sei l’addio
Der schönste, der es gibtPiù bello che c’è
Der schönste, der es gibtPiù bello che c’è