Tatuaggi

Tatuajes

Tatuaggi

Quiero hacerme un tatuajeVoglio farmi un tatuaggio
No de los que te arrepientesNon di quelli che ti penti
No de los que escondes en las cenas familiaresNon di quelli che nascondi alle cene coi parenti
Quiero hacerme un tatuaje con tu nombre en mi brazoVoglio farmi un tatuaggio il tuo nome sul mio braccio
Cada vez que lo miro recuerdo olvidarloOgni volta che lo guardo mi ricordo di dimenticarlo

Quiero llenarme de tinta hasta que duelaVoglio riempirmi d’inchiostro fino a farmi male
Y cubrir todos los poros para que no puedas entrarE coprirmi tutti I pori per non farti entrare
Porque los recuerdos son virus para mis defensas inmunológicasPerché I ricordi sono virus per le mie difese immunitarie

Quisiera llevarte conmigo aunque no estés conmigoVorrei portarti con me anche se non sei con me
Quisiera llevarte conmigo aunque ya no seas míaVorrei portarti con me anche se non sei più mia
Y eres la mentira más hermosa que existeE sei la bugia più bella che c’è
Más hermosa que existePiù bella che c’è
Y estaré contigoE sarò con te

Eres mi ancla y sigues siendo míaSei la mia ancora e sei mia ancora
Una golondrina que no vuelaUna rondine che no non vola
Entre las flores de durazno, una flor de loto violetaTra I fiori di pesco un fiore di loto viola
Eres la primera letra de una palabraSei la prima lettera di una parola

La estrella que nunca ha visto a los astrosLa stella che non ha mai visto gli astri
Un corazón que no puede romperseUn cuore che non può spezzarsi
Un diamante atrapado entre las espinas de una rosa negraUn diamante imprigionato tra le spine di una rosa nera
Lo único verdadero que tengoL’unica cosa vera che ho

Quisiera llevarte conmigo aunque no estés conmigoVorrei portarti con me anche se non sei con me
Quisiera llevarte conmigo aunque ya no seas míaVorrei portarti con me anche se non sei più mia
Y eres la mentira más hermosa que existeE sei la bugia più bella che c’è
Más hermosa que existePiù bella che c’è
Más hermosa que existePiù bella che c’è
Y estaré contigoE sarò con te

Aunque no esté contigoAnche se non sono con te
Estaré contigoSarò con te
Aunque te diga adiósAnche se ti dico addio
Porque eres el adiósPerché sei l’addio
Más hermoso que existePiù bello che c’è
Más hermoso que existePiù bello che c’è

Eres la mentira más hermosa que existeSei la bugia più bella che c’è
Más hermosa que existePiù bella che c’è

Como un tatuajeCome un tatuaggio
Es extraño cómo duele tenerteÈ strano come faccia male averti
Como un tatuajeCome un tatuaggio
En la piel, cada línea de tus rasgosSulla pelle ogni linea dei tuoi lineamenti
Como un tatuajeCome un tatuaggio
Es extraño cómo duele tenerteÈ strano come faccia male averti
Como un tatuajeCome un tatuaggio

Quisiera llevarte conmigo aunque no estés conmigoVorrei portarti con me anche se non sei con me
Quisiera llevarte conmigo aunque ya no seas míaVorrei portarti con me anche se non sei più mia
Y eres la mentira más hermosa que existeE sei la bugia più bella che c’è
Más hermosa que existePiù bella che c’è
Más hermosa que existePiù bella che c’è
Y estaré contigoE sarò con te

Aunque no esté contigoAnche se non sono con te
Estaré contigoSarò con te
Aunque te diga adiósAnche se ti dico addio
Porque eres el adiósPerché sei l’addio
Más hermoso que existePiù bello che c’è
Más hermoso que existePiù bello che c’è