Home (feat. Jeremy)

Casa (feat. Jeremy)

Home (feat. Jeremy)

El niño que solía correr por la calle
길을 잃어 방황하던 어린 아이가
gireul ileo banghwanghadeon eorin aega
se detuvo frente a la casa que extrañaba
멈춰 섰지 그리워하던 집 앞
meomchwo seotji geuriwohaetdeon jip ape
todo parece haber cambiado en la casa
나만 달라진 것 같아 집은 여전해
naman dallajin geot gata jibeun yeojeonhae
no puedo derrumbarla
내가 무너지지 않게
naega muneojiji anke
quédate a mi lado, estaba tan asustado, sin saber qué hacer
곁에 있어줘 너무 외로웠어 뭔지도 모른 채
gyeote isseojwo neomu oerowosseo mwonjido moreun chae
tengo que volver a casa, esto no soy yo
집에 돌아와서야 알게 돼 이건 내가 아니잖아
jibe dorawaseoya alge dwae igeon naega anijana

Adiós, me fui después de saludar, estoy de vuelta
바이바이 인사하고 떠났던 아이가 I’m back
baibai insahago tteonatdeon aega I’m back
una vez me hundí en este lugar, en mi gran interior
하나 나의 곳에서 빠져버렸지 커다란 꿈은 Inner
hana naegoseo ppajyeobeoryeotji keodaran gumeong Inner
si vuelvo a mirar atrás, entonces me habría sentido un poco difícil
뒤돌아보면 그때 좀 힘들어 했었나 봐
dwidorabomyeon geuttae jom himdeureo haesseonna bwa
pero en ese momento, quería escuchar canciones
당시에 노래들을 꺼내 듣기 싫어
dangsie noraedeureul kkeonae deutgi sileo
no hay lugar donde esperar tranquilamente, soy un solitario
어디 마음 편히 기다릴 곳이 없는 Loner and
eodi mam pyeonhi gidael gosi eomneun Loner and
aunque me esconda, me odio, así que huyo
나조차도 내가 미워 So I run away
najochado naega miwo So I run away
nadie está a mi lado
내 주변에 아무도 없는 대로
nae jubyeone amudo eomneun dero
en un lugar desconocido
어딘지도 모르는 곳에서
eodinjido moreuneun goseseo
alguien me dijo que me buscara
누가 나를 찾아 주길 바랬어
nuga nareul chaja jugil barasseo
aunque vuelva, no veo el camino, me he perdido
다시 돌아가려 해도 길이 보이지 않아 헤매서
dasi doragaryeo haedo giri boiji ana hemaesseo
incluso aquí, quiero escapar y
여기에서도 도망치고 싶어서 난
yeogieseodo domangchigo sipeoseo nan
no miro hacia atrás, solo corro
뒤도 돌아보지 않고 뛰어다 보니
dwido doraboji anko ttwieooda boni

Vuelve a casa de nuevo
다시 돌아와 집에
dasi dorawa jibe
todo está en su lugar
모든 게 제자리
modeun ge jejarie
mi habitación de siempre
예 그다로인 내 방
ye geudaeroin nae bang
lo que ha cambiado es mi corazón
변해버린 건 내 맘
byeonhaebeorin geon nae mam

Vuelve a casa de nuevo
다시 돌아와 집에
dasi dorawa jibe
todo está en su lugar
모든 게 제자리
modeun ge jejarie
mi habitación de siempre
예 그다로인 내 방
ye geudaeroin nae bang
lo que ha cambiado es mi corazón
변해버린 건 내 맘
byeonhaebeorin geon nae mam

Gracias por dejarme quedarme en el mismo lugar
그 자리 그대로 나마 있어 줘서 고마워
geu jari geudaero nama isseo jwoseo gomawo
si hubiera sido un espejismo
많약 빈자리에였다면
manyak binjariyeotdamyeon
tal vez me habría desmoronado de la misma manera
아마 난 그다로 무너졌을 텐데
ama nan geudaero muneojyeosseul tende
recuerda claramente cómo era en ese momento
그때의 모습을 선명히 기억해
geuttaeui moseubeul seonmyeonghi gieokae
hasta ahora, mi apariencia cambiada, mi rostro triste
그동안 나만 변해버린 듯 구울 앞에 선 내 모습이
geudongan naman byeonhaebeorin deut geoul ape seon nae moseubi
no puedo aceptarlo, ¿qué pasa si me acerco?
익숙하지 않아 What 겹쳐버린 가면
iksukajin ana What gyeopchyeobeorin gamyeon
no lo digas, lloraba mientras me alejaba
잊지 마라 달라며 울던 아이인데
itji mara dallamyeo uldeon aeinde
no puedo mantener mi fuerte apariencia hasta el final
끝까지 강한 척하진 못해
kkeutkkaji ganghan cheokajin mothae
quizás cerré los ojos
어쩌면 눈을 감아버린 탓에
eojjeomyeon nuneul gamabeorin tase
caminé por el camino tan torpemente
길을 잃었겠지 참 어이없게
gireul ileotgetji cham eoieopge
toma mi cuerpo en tus brazos
침대 위에 내 몸을 던질래
chimdae wie nae momeul deonjillae
ahora quiero descansar, quería volver aquí
이제 난 쉬고 싶어 여기로 다시 돌아오고 싶었어
ije nan swigo sipeo yeogiro dasi doraogo sipeosseo

Vuelve a casa de nuevo
다시 돌아와 집에
dasi dorawa jibe
todo está en su lugar
모든 게 제자리
modeun ge jejarie
mi habitación de siempre
예 그다로인 내 방
ye geudaeroin nae bang
lo que ha cambiado es mi corazón
변해버린 건 내 맘
byeonhaebeorin geon nae mam

Vuelve a casa de nuevo
다시 돌아와 집에
dasi dorawa jibe
todo está en su lugar
모든 게 제자리
modeun ge jejarie
mi habitación de siempre
예 그다로인 내 방
ye geudaeroin nae bang
lo que ha cambiado es mi corazón
변해버린 건 내 맘
byeonhaebeorin geon nae mam