TOMY (feat. Jeremy)

TOMY (feat. Jeremy)

Bitte lass mich in Ruhe
제발 나를 감안둬
jebal naleul gamandwo
Warum quälst du mich ständig?
왜 자꾸 괴롭히는 건데
wae jakku goelobhineun geonde
Auch wenn die Zeit vergeht, bleibt hier in meinem Herzen
시간이 지나도 여기 마음 한편에
sigani jinado yeogi maeum hanpyeone
Ein Teil von mir festgehalten, kann dich nicht loslassen
잘이 잡아서 감안 놔두질 못해
jali jabaseo gaman nwadujil moshae
Folge mir nicht mehr nach
따라오지 말아 줘
ttalaoji mala jwo
Ich will jetzt wirklich gehen
나 이제 떠나가 보려고 해
na ije tteonagabolyeogo hae
An einen Ort, wo du mich nicht finden kannst
네가 나를 찾지 못하는 곳에
nega naleul chajji moshaneun gose
Damit ich dich nie wieder vergessen kann
두 번 다시 내가 널 기억하지 못하게
du beon dasi naega neol gieoghaji moshage

Ich will dich ganz loslassen
너를 전부 비워내고
neoleul jeonbu biwonaego
Um von dir zu entkommen
너로부터 달아날 수 있게
neolobuteo dal-anal su issge
Zum letzten Mal sag ich meiner Liebe Lebewohl
마지막으로 Say to my love good bye
majimag-eulo Say to my love good bye
Ich will gehen, an einen Ort, wo du nicht sichtbar bist
I wanna go 네가 보이지 않는 곳으로
I wanna go nega boiji anhneun gos-eulo

Jetzt denke ich, dass ich fliehen muss
이제서야 도망쳐야겠단 생각에
ijeseoya domangchyeoyagessdan saenggage
Ich renne, aber du weißt, egal wohin ich gehe
I’m run but you know 어디로 가도
I’m run but you know eodil gado
Scheint, als höre ich deine Stimme
너의 목소리가 들리는 것 같아
neoui mogsoliga deullineun geos gata
Selbst wenn ich mir die Ohren zuhalte, bleibt es
귀를 막아 봤자 잔한
gwileul mag-a bwassjajanha

Das ist nicht einfach
이거 만만치 않아
igeo manmanchi anha
Es ist schon schwer zu atmen
숨쉬기조차 어려워서
sumswigijocha eolyeowoseo
Selbst wenn ich still sitze, wird mein Atem schnell
가만히 있어도 호흡이 가파
gamanhi isseodo hoheubi gapa
Wenn das immer so wäre
이게 만약 언제나 다
ige manyag onjeonhi da

Wenn du sagst, es sei alles meine Schuld
내 탓이라고 말한다면
nae tasilago malhandamyeon
Wärst du besser als in meinen Vorstellungen
넌 상상 안에서 보다 더 낫바
neon sangsang an-eseo boda deo nappa
Ich würde sogar in einem Raumschiff fliegen und gehen
우주선일라도 타고난 후 떠날래
ujuseonilado tagonan hu tteonallae
Denn wenn ich zu den Sternen gehe, bist du vielleicht nicht mehr da
저 별에 가면 네가 없을 것 같아서
jeo byeole gamyeon nega eobseul geos gataseo

So sehr sehne ich mich danach
그만큼 간절한데
geumankeum ganjeolhande
Deine Augen, die mich anstarren
날 쳐다보고 있는 너의 눈은
nal chyeodabogo issneun neoui nuneun
Scheinen unberührt zu sein
아무렇지 않아 보이네
amuleohji anha boine
Ich werde mich zum letzten Mal verabschieden
마지막으로 인사할 게
majimageulo insahal ge

Durch dich bleibt nichts mehr übrig
너를 인해 자 하나도 남지 않고
neolo inhae jae hanado namji anhgo
Alles ist verbrannt
모조리 불타버린 애
mojoli bultabeolin ae
Bitte lass mich in Ruhe
제발 나를 감안둬
jebal naleul gamandwo
Warum quälst du mich ständig?
왜 자꾸 괴롭히는 건데
wae jakku goelobhineun geonde

Auch wenn die Zeit vergeht, bleibt hier in meinem Herzen
시간이 지나도 여기 마음 한편에
sigani jinado yeogi maeum hanpyeone
Ein Teil von mir festgehalten, kann dich nicht loslassen
잘이 잡아서 감안 놔두질 못해
jali jab-aseo gaman nwadujil moshae
Folge mir nicht mehr nach
따라오지 말아 줘
ttalaoji mala jwo
Ich will jetzt wirklich gehen
나 이제 떠나가 보려고 해
na ije tteonagabolyeogo hae

An einen Ort, wo du mich nicht finden kannst
네가 나를 찾지 못하는 곳에
nega naleul chajji moshaneun gose
Damit ich dich nie wieder vergessen kann
두 번 다시 내가 널 기억하지 못하게
du beon dasi naega neol gieoghaji moshage
Ich will dich ganz loslassen
너를 전부 비워내고
neoleul jeonbu biwonaego
Um von dir zu entkommen
너로부터 달아날 수 있게
neolobuteo dalanal su issge

Zum letzten Mal sag ich meiner Liebe Lebewohl
마지막으로 Say to my love good bye
majimag-eulo Say to my love good bye
Folge mir nicht mehr nach
따라오지 말아 줘
ttalaoji mala jwo
Ich will jetzt wirklich gehen
나 이제 떠나가 보려고 해
na ije tteonagabolyeogo hae
An einen Ort, wo du mich nicht finden kannst
네가 나를 찾지 못하는 곳에
nega naleul chaj-ji moshaneun gose

Damit ich dich nie wieder vergessen kann
두 번 다시 내가 널 기억하지 못하게
du beon dasi naega neol gieoghaji moshage
Ich will dich ganz loslassen
너를 전부 비워내고
neoleul jeonbu biwonaego
Um von dir zu entkommen
너로부터 달아날 수 있게
neolobuteo dalanal su issge
Zum letzten Mal sag ich meiner Liebe Lebewohl
마지막으로 Say to my love good bye
majimag-eulo Say to my love good bye