Il Gatto E La Volpe

El gato y el zorro

Il Gatto E La Volpe

Cuanta prisa, pero a donde corres, a donde vasQuanta fretta, ma dove corri, dove vai
Si nos escuchas un momento, entenderásSe ci ascolti per un momento, capirai
El es el gato, y yo el zorro, estamos en sociedadLui è il gatto, ed io la volpe, siamo in società
Puedes confiar en nosotrosDi noi ti puoi fidar

Puedes contarnos tus problemas, tus problemasPuoi parlarci dei tuoi problemi, dei tuoi guai
Somos los mejores en este campoI migliori, in questo campo siamo noi
Es una firma especializada, haz un contrato y verásÈ una ditta specializzata, fa un contratto e vedrai
Que no te arrepentirásChe non ti pentirai

Descubrimos talentos y nunca cometemos erroresNoi scopriamo talenti e non sbagliamo mai
Sabremos explotar tus cualidadesNoi sapremo sfruttare le tue qualità
Solo danos cuatro monedas y te inscribiremos en el concursoDacci solo quattro monete e ti iscriviamo al concorso
Para la celebridadPer la celebrità

¿No ves que es el verdadero negocio?Non vedi che è un vero affare
No pierdas la oportunidad si luego nos arrepentimosNon perdere l'occasione se noi poi te ne pentirai

No pasa todos los diasNon capita tutti i giorni
Tener dos consultoresDi avere due consulenti
Dos emprendedores, que hacenDue impresari, che si fanno
En cuatro para tiIn quattro per te

Vamos, no pierdas el tiempo, firma aquíAvanti, non perder tempo, firma qua
Es un contrato normal, es una formalidadÈ un normale contratto, è una formalità
Tú nos das todos los derechos y te haremosTu ci cedi tutti i diritti e noi faremo di te
¡Una estrella del hit parade!Un divo da hit parade!

¿No ves que es el verdadero negocio?Non vedi che è un vero affare
No pierdas la oportunidad si luego nos arrepentimosNon perdere l'occasione se noi poi te ne pentirai

No pasa todos los diasNon capita tutti i giorni
Tener dos consultoresDi avere due consulenti
Dos emprendedores, que hacenDue impresari, che si fanno
En cuatro para tiIn quattro per te

Cuanta prisa, pero a donde corres, a donde vasQuanta fretta, ma dove corri, dove vai
Que suerte tuviste de conocernosChe fortuna che hai avuto ad incontrare noi
El es el gato y yo el zorro, estamos en sociedadLui è il gatto ed io la volpe, siamo in società
¡Puedes confiar en nosotros!Di noi ti puoi fidar!

¡Puedes confiar en nosotros!Di noi ti puoi fidar!
¡Puedes confiar en nosotros!Di noi ti puoi fidar!