Il Rock Di Capitano Uncino

El Rock del Capitán Garfio

Il Rock Di Capitano Uncino

Tripulación, ¿qué es este silencio?Ciurma questo silenzio cos'è?.
Despierten todos y vengan a informarmeSvegliaa tutti a rapporto da me
¡Esponja, paño de ahorcado!Spugnaa pendaglio da forca
¿Es posible que nadie se mueva?possibile che nessuno si muove?!
¿Acaso no soy el comandantema sono o no il comandante
de este sucio barco?di questa lurida nave?
de este sucio barco?di questa lurida nave?

¿Soy o no soy el Capitán Garfio, ¿eh?Sono o non sono il Capitan Uncino, ah?
Entonces, cuando los llamoe allora quando vi chiamo
dejen todo y corranlasciate tutto e correte
y háganlo rápido porquee fate presto perché
a quien llegue tarde lo despedazochi arriva tardi lo sbrano

¡Adelante, ¿quién me daAvanti chi mi dà
noticias de Peter Pan?notizie di Peter Pan
Lo quiero vivo, perolo voglio vivo però
cuando lo atrape no séquando l'acchiappo non sò
qué le haré!che cosa gli farò

Se burla de míSi prende gioco di me
y se hace el valiente porquee fa il gradasso perchè
esos grupos de mocosoquei branchi di mocciosi
lo están escuchandolo stanno ad ascoltare
lo creen un héroelo credono un eroe

Pero solo es un oportunistaMa è solo un qualunquista
un exhibicionistaun esibizionista
de todos mis enemigosdi tutti i miei nemici
es el más peligrosoè il più pericoloso
es el primero de la listaè il primo della lista

Pero a ustedes les parece justoMa a voi vi sembra giusto
durante un duelodurante un duello
me quitó la manoha preso la mia mano
y se la dio de comer a esel'ha data in pasto a quel
maldito cocodrilodannato coccodrillo

Pero no se la va a llevar de arribaMa non la passa liscia
le haré pagargliela farò pagare
con mis propias manoscon le mie stesse mani
o mejor dicho, con mi garfioanzi, col mio uncino
¡lo tendré que desollar!....lo dovrò scannare!....

¡Ahí está, es él con toda la banda!Eccolo in vista! è lui con tutta la banda
Mejor que esta vez se rindaMeglioo che questa volta si arrenda
No quiero prisioneros, solo necesito un rehénNon voglio prigionieri mi basta solo un ostaggio
...la razón está de su lado, recuérdenlo.... la ragione è dalla vostra parte ricordatevelo
¡Adelante al abordaje, adelante al abordaje!Avanti all'arrembaggio Avanti all'arrembaggio

¿Soy o no soy el Capitán Garfio, ¿eh?Sono o non sono il Capitan Uncino, ah?
Entonces, adelante con el coroe allora avanti col coro
Canten todos conmigo y repitan conmigoCantate tutti con me e ripetete con me
los lemas que les enseñégli slogans che vi ho insegnato

¡Verdaderos piratas somos! Contra el sistema luchamosVeri pirati noi siam! Contro il sistema lottiam
Practicamos en la escuela para poner cara de malosCi esercitiamo a scuola a far la faccia dura
para dar más miedo ¿Pero qué hay de malo?per fare più paura Ma cosa c'è di male?
¿Pero qué hay de extraño? Armamos un gran alborotoMa cosa c'è di strano? Facciamo un gran casino
pero en el fondo trabajamos para el Capitán Garfioma in fondo lavoriamo per Cpitan Uncino

Yo soy el profesor de la revoluciónIo sono il professore della rivoluzione
de la piratería, soy la teoríadella pirateria io sono la teoria
el faro iluminanteil faro illuminante

¿Pero lo entienden o no? Se los explicaré de nuevoMa lo capite o no? Ve lo rispiegherò
para sacudir a la gente, no bastan los discursosper scuotere la gente, non bastano i discorsi
se necesitan bombasci vogliono le bombe

Yo era un adinerado, no me faltaba nadaIo ero un benestante, non mi mancava niente
pero el dinero de papá, lo gasto todo aquíma i soldi di papà, li spendo tutti qua
luchando en el frentea combattere sul fronte

¡Quién se aliste! ¡Tendrá un bonito tatuaje!Chi si arruolerà! Un bel tatuaggio avrà!
Pero desde ese trampolín, a quien no quiera firmarma da quel trampolino, io a chi non vuol firmare
lo lanzo al marlo sbatto giù nel mare

¡Se están rascando la panza, eh?Si batte la fiacca eh?
Yo me sacrifico por ustedesio mi sacrifico per voi
¿Y este es su agradecimiento?e questo è il vostro ringraziamento?