Io Che Non Sono L'Imperatore

Yo, Que No Soy El Emperador

Io Che Non Sono L'Imperatore

Yo, que no soy el emperadorIo che non sono l'imperatore
yo que no hago tratos contigoio che non scendo a patti con te
yo que fui expulsado de todas las escuelasio che fui espulso da tutte le scuole
exijo lo mejor de lo que haypretendo il meglio di quello che c'è

La apuesta no vale la penaLa posta in gioco non vale la pena
hice las cuentas y nunca cuadranho fatto i conti e non tornano mai
hice incluso la prueba del nueveho fatto pure la prova del nove
y mientras tanto nado en un mar de problemase intanto nuoto in un mare di guai

Hice saltar las cuentas en el bancoI conti in banca li ho fatti saltare
todos rezando en el desván por trestutti in soffitta a pregare per tre
quien vio el plan reguladorchi ha visto il piano regolatore
dijo: ¡bien hecho!, pero se ríe de míha detto: bravo!, ma ride di me

Desigualdades y tratos privadosSperequazioni e intrallazzi privati
soy el primero con el pulgar hacia abajoio sono il primo col pollice in giù
pero ¿quién me dice que todo es un acto?ma chi mi dice che è tutta una scena
y luego soy el que más engañae poi son quello che imbroglia di più.

Quién me asegura que en un momento dadoChi mi assicura che ha un dato momento
bajo del tren y te digo que noscendo dal treno e ti dico di no
muevo las piezas de ajedrez según el vientomuovo gli scacchi a seconda del vento
no en función de lo que sénon in funzione di quello che so

He probado a todos los jefesI capotasti li ho tutti provati
el tiempo quita más de lo que dail tempo toglie più quello che da
estoy tres cuartos y el agua me llega al cuellosono a tre quarti e ho l'acqua alla gola
ese otro cuarto, quién sabe qué seráquell'altro quarto chi sa che sarà

Ese otro cuarto me vuelve locoQuell'altro quarto mi spacca la mente
un cohete blanco: somos mejores que ellosun razzo bianco: son meglio di noi
asustan a los curas y a la gentefanno paura ai preti e alla gente
escapa a la señal, escapa, ¡tan fuerte como puedas!scappa al segnale, scappa, più forte che puoi

Estoy seguro de que había alguienSon sicuro che c'era qualcuno
hice trampas por tiho fatto carte false per te
incluso intenté un trucoho già tentato anche un colpo di mano
pero aquí la consigna es: cada uno por su ladoperò qui il motto è: ognuno per sè

¿De qué sirve un amigo bombero?A cosa serve un amico pompiere
de repente me hablas de túdi punto in bianco mi parli col tu
viste bien, era un viejo zorrohai visto giusto era un vecchio marpione
adulador, pero nada mássalamelecchi, ma niente di più

Mejor lavarse con agua saladaMeglio lavarsi con l'acqua salata
si no te basta con el cariño que tienesse non ti basta l'affetto che hai
si los supuestos con los que partistese i presupposti da cui sei partito
han colapsado por lo que hacessono crollati per quello che fai

Si estuviera seguro del libre albedríoSe fossi certo del libero arbitrio
si fuera invierno y ella ya estuviera aquíse fosse inverno e lei stesse già qui
si los demás hicieran coro para protegermese gli altri in coro facessero scudo
evitaría hablar asíeviterei di parlare così.

Si me esfuerzo en hablar latínSe mi arrabatto a parlare latino
no es cuestión de ingenuidadnon è questione di ingenuità
no estoy seguro de que traiga suertenon sono certo che porti fortuna
pero ¿qué más da?non sono certo ma tanto che fa

Al final el concepto no cambia de colorTanto il concetto non cambia colori
tanto el cartero diría que notanto il postino direbbe di no
y si bastara solo una vidae se bastasse soltanto una vita
estaríamos bien por lo que tenemossarei a cavallo per quello che ho.