Una Settimana Un Giorno

Eine Woche Ein Tag

Una Settimana Un Giorno

Eine Woche, ein Tag, nur eine StundeUna settimana un giorno solamente un'ora
Manchmal zählt das für ein ganzes LebenA volte vale una vita intera
Die Zeit vergeht schnellIl tempo passa in fretta
Und stiehlt dir, was du hastE ti ruba quello che hai

Ich kann nicht über Liebe reden, aberIo non so parlare d'amore ma
Ich weiß, wenn du meine Hände festhältstSo che quando tui mi stringi le mani forte
Wünsche ich mir, die Zeit würde um uns herum stehen bleibenVorrei che il tempo si fermasse intorno a noi

Ich wünschte, dass niemals, niemals, niemalsVorrei che mai mai mai mai
Niemals jemand auf der WeltMai nessuno al mondo mai
Dich stehlen könntePotesse rubarti
Dich weit wegbringen könntePortarti via lontano
Wie jetzt dieser ZugCome ora quel treno
Und ich weiß, dass niemals, niemals, niemalsE so che mai mai mai mai
Niemals eine FrauMai nessuna donna mai
Mit nur einem BlickCon uno sguardo solo
Mir so viel geben könnteSaprà donarmi tanto
Oh nein...Oh no...

Gefühle, die den Kopf füllenSensazioni che affollano la mente
Süße Empfindungen aus Worten und KüssenSensazioni dolci fatte di parole baci
Aus KlängenFatte di suoni
Mmm...Mmm...

In einem einzigen Moment dich kennenlernen, dich liebenIn un momento solo conoscerti amarti
Und schon wissen, dass du gehen musstE già sapere che devi andare via
Dass du weit weggehen musstChe devi andare via lontano
Dass du gehen musstChe devi andare via
Oh nein...Oh no...

Ich wünschte, dass niemals, niemals, niemalsVorrei che mai mai mai mai
Niemals jemand auf der WeltMai nessuno al mondo mai
Dich stehlen könntePotesse rubarti
Dich weit wegbringen könntePortarti via lontano
Wie jetzt dieser ZugCome ora quel treno
Und ich weiß, dass niemals, niemals, niemalsE so che mai mai mai mai
Niemals eine FrauMai nessuna donna mai
Mit nur einem BlickCon uno sguardo solo
Mir so viel geben könnteSaprà donarmi tanto
Oh nein...Oh no...
(2X)(2X)

Oh nein...Oh no...
Keine Frau jemalsNessuna donna mai
Keine Frau jemalsNessuna donna mai
Nein...No...

GefühleSensazioni
Gefühle, dieSensazioni che
Die nicht einmal die ZeitChe nemmeno il tempo
Die nicht einmal die ZeitChe nemmeno il tempo
Mir nehmen kannPotrà portarmi via
Nein, nein...No, no...