La torre di babele

La torre de Babel

La torre di babele

No se detenganNon vi fermate
deben construir su torredovete costruire la vostra torre
la Torre de Babella Torre di Babele
cada vez más grandesempre più grande
cada vez más alta y hermosasempre più alta e bella
... ¿Son o no son los dueños de la tierra?... Siete o non siete i padroni della terra?

Arranquen todos los secretos a la naturalezaStrappate tutti i segreti alla natura
y no habrá nada máse non ci sarà più niente
que les dé miedoche vi farà paura
y serán ustedes quienes hagan girar la tierrae sarete voi a far girare la terra
con un hilo, como un trompocon un filo, come una trottola
desde lo alto de una estrella.dall'alto di una stella.

Y esa estrella será la sede centralE quella stella sarà il quartier generale
para conquistarper conquistare
lo que aún queda por conquistarquello che c'è ancora da conquistare
y desde esa estrellae da quella stella
por todo el universoper tutto l'universo
el hombre se expande, para superarse a sí mismo.l'uomo si spazia, per superare se stesso.

No se detenganNon vi fermate
deben construir su torredovete costruire la vostra torre
la torre de Babella torre di Babele
cueste lo que cuestecosti quel che costi
también guerra tras guerraanche guerra dopo guerra
¿Son o no son los dueños de la tierra?siete o non siete i padroni della terra?

No se detenganNon vi fermate
deben construir su torredovete costruire la vostra torre
la torre de Babella torre di Babele
se debe hacer y sirve para demostrarsi deve fare e serve a dimostrare
que el hombre es superiorche l'uomo è superiore
a cualquier otro animal!...a ogni altro animale!...