Afferrare una stella

Agarrar una estrella

Afferrare una stella

Quién no ha soñado alguna vezChi non ha sognato mai
con el gran amoril grande amore
quién no lo ha encontrado nuncachi non l'ha trovato mai
y aún sueñae sogna ancora
y quien cree que no valee chi crede che non vale
más la pena buscarpiù la pena di cercare
y que es solo una ilusióne che è solo un'illusione
toda esta gran esperatutta questa grande attesa
por el gran amorper il grande amore

Y que no haría locurasE che non farebbe pazzie
son solo mentirassono solamente bugie
dónde está la vergüenzacosa c'è da vergognarsi
de sufrir y atormentarsedi sofrire e tormentarsi
y tal vez arriesgarsee magari di rischiare
incluso a morirfinanche di morire
por el gran amorper il grande amore

Seamos serios, muy bien concentradosSiamo seri, molto bene concentrati
en metas más importantessu traguardi più importanti
en problemas reales,su problemi veri,
nada de historias, fábulas y quimerasniente storie, favole e chimere
mantengámonos con los pies en la tierrarestiamo con i piedi per terra
¡no se puede agarrarnon si può afferrare
una estrella!...una stella!...

Pero quién no ha soñado alguna vezMa chi non ha sognato mai
con el gran amoril grande amore
y no lo perseguiríae non lo inseguirebbe
toda una vida,una vita intera,
y quien busca la aventurae chi cerca l'avventura
que dure solo una nocheche duri solo una sera
y luego nada de sentimientose poi niente sentimenti
demasiado abrumadores,troppo ingombranti,
cosas de otros tiempos...cose d'altri tempi ..