Traducción generada automáticamente
Che ci sei
Edoardo Bennato
Che ci sei
Nella giungla di notte
non ti posso vedere
se sei ancora lontana
fammi almeno un segnale
se hai gli stessi miei sogni
se hai le stesse mie idee
devi urlare più forte
per farmi capire
che-e-e. Che ci sei!...
Tra il dolore e la rabbia
tra la rabbia e l'amore
cerco quello che forse
solo tu mi puoi dare
ma io non ti conosco
e ti devo trovare
devi urlare più forte
per farmi capire
che-e-e. Che ci sei!...
La violenza garbata
quelle facce sui muri
cartelloni giganti
con i sogni a colori
ma seguo strade diverse
senza indicazioni
ci volesse una vita
io devo sapere
che-e-e. Che ci se!...
Every body wants to have a love
Every body is looking for a love
Come un gioco d'azzardo
nel deserto quaggiù
seguo un solo miraggio
e il miraggio sei tu
io ti ho già disegnata
tra i quaderni di scuola
forse è tutta pazzia
ma sono sicuro
che-e-e. Che ci sei!
che-e-e. Che ci sei!
¿Dónde estás?
En la jungla de la noche
no te puedo ver
si aún estás lejos
al menos dame una señal
si tienes los mismos sueños que yo
si tienes las mismas ideas
tienes que gritar más fuerte
para que entienda
que tú estás ahí!...
Entre el dolor y la rabia
entre la rabia y el amor
busco lo que quizás
solo tú me puedes dar
pero no te conozco
y te tengo que encontrar
tienes que gritar más fuerte
para que entienda
que tú estás ahí!...
La violencia sutil
esas caras en las paredes
carteles gigantes
con sueños a color
pero sigo caminos diferentes
sin indicaciones
podría llevar toda una vida
tengo que saber
que tú estás ahí!...
Todo el mundo quiere tener un amor
todo el mundo está buscando un amor
Como un juego de azar
en el desierto aquí abajo
sigo una sola ilusión
y esa ilusión eres tú
ya te he dibujado
en los cuadernos de la escuela
quizás sea pura locura
pero estoy seguro
que tú estás ahí
que tú estás ahí!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Edoardo Bennato y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: