Gloria

Gloria

Gloria

Gloria a todos los infielesGloria a tutti gli infedeli
que llevan entre nosotrosche portano tra di noi
su infidelidadla loro infedeltà

Gloria a todos los mendigosGloria a tutti i mendicanti
que llevan bajo los puentesche portano sotto i ponti
su libertadla loro libertà

Sin decir nadaSenza dire niente
que no haya sido dicho ya...che non sia stato detto già…

Gloria a los recién llegadosGloria agli ultimi arrivati
los extranjerosgli extracomunitari
de la comunidaddella comunità

Gloria a los refugiados kosovaresGloria ai profughi Kossovari
arrojados hacia Barigettati verso Bari
que serán rechazadosche li rigetterà

Sin decir nadaSenza dire niente
que no haya sido dicho ya...che non sia stato detto già…..

Gloria a aquellos tan desorientadosGloria a quelli così sbandati
que ninguna bandache mai nessuna banda
los aceptarácon se li accetterà

Gloria a los hombres arruinadosGloria agli uomini rovinati
por el último arrepentidodall'ultimo dei pentiti
que no se arrepentiráche non si pentirà

Sin decir nadaSenza dire niente
que no haya sido dicho ya...Che non sia stato detto già……

Gloria a los excluidos del mundoGloria ai fuoriusciti del mondo
que en cada censoche ad ogni censimento
nadie los contaránessuno li conterà

Gloria a los pobres y a los tontosGloria ai poveri e agli scemi
porque el reino de los cielosperché il regno dei cieli
les perteneceráa loro spetterà

Sin decir nadaSenza dire niente
que no haya sido dicho ya!...che non sia stato detto già!…
Sin decir nadaSenza dire niente
que no haya sido dicho ya!...che non sia stato detto già!…