I gemelli della verità

The Twins of Truth

I gemelli della verità

Like twinsCome gemelli
You sing the same old tunesgli stessi ritornelli voi cantate
Same formulasformule uguali
Same ads, same tricksstessa pubblicità, stesse trovate

Rai 3 or Rete 4Rai 3 o Rete 4
I can't tell you apart at allnon vi distinguo affatto
Rai 4 or Rete 3Rai 4 o Rete 3
What's the difference, really...che differenza c'è.....

Like a gameCome un gioco
A game for kidsun gioco di bambini
Which one do you like more, 4 or 3?chi ti piace, più il 4 o più il 3
Like a gamecome un gioco
Of Guelphs and Ghibellinesdi Guelfi e Ghibellini
Who's with the Pope and who's with the king!chi è con il Papa e chi con il re!

Like twinsCome gemelli
You play together and always fightgiocate insieme e sempre litigate
But if I tell youma se vi dico
That you're the same, then you get madche siete uguali allora vi arrabbiate
Espresso or PanoramaEspresso o Panorama
Which one of you loves me more?chi di voi più mi ama
Panorama, or EspressoPanorama, oppure Espresso
Who loves me more right now....chi mi ama di più adesso....

Like a gameCome un gioco
A game for kidsun gioco di bambini
Which of you loves me more?chi di voi, vuoi più bene a me
Like a gamecome un gioco
Of Guelphs and Ghibellinesdi Guelfi e Ghibellini
Who's with the Pope and who's with the kingchi è con il Papa e chi con il re
Yeah, I admit itSi lo ammetto
It might be ignorancesarà per ignoranza
Carelessness or stupidityincoscienza o stupidità
But I don't see what the difference isma non vedo qual è la differenza
Between the twins of truth!...tra i gemelli della verità!...

But can't you see that it'sMa lo vedi che sei
Always you who startssempre tu a cominciare
And plays tricks on meed a farmi i dispetti
Twisting the factsa stravolgere i fatti
Speculating on the deadspeculare sui morti
And shuffling the cardse a imbrogliare le carte
But this time it doesn't count!...ma stavolta non vale!...

Like a gameCome un gioco
A game for kidsun gioco di bambini
Guess who will winindovina chi vincerà
Like a game of Guelphs and Ghibellinescome un gioco di Guelfi e Ghibellini
The twins of truth!...i gemelli della verità!...