I gemelli della verità

Los gemelos de la verdad

I gemelli della verità

Como gemelosCome gemelli
cantan las mismas melodíasgli stessi ritornelli voi cantate
fórmulas igualesformule uguali
misma publicidad, mismos trucosstessa pubblicità, stesse trovate

Rai 3 o Rete 4Rai 3 o Rete 4
no los distingo en absolutonon vi distinguo affatto
Rai 4 o Rete 3Rai 4 o Rete 3
¿qué diferencia hay?...che differenza c'è.....

Como un juegoCome un gioco
un juego de niñosun gioco di bambini
¿a quién prefieres, al 4 o al 3?chi ti piace, più il 4 o più il 3
como un juegocome un gioco
de güelfos y gibelinosdi Guelfi e Ghibellini
¡quién está con el Papa y quién con el rey!chi è con il Papa e chi con il re!

Como gemelosCome gemelli
juegan juntos y siempre peleangiocate insieme e sempre litigate
pero si les digoma se vi dico
que son iguales, entonces se enojanche siete uguali allora vi arrabbiate
Espresso o PanoramaEspresso o Panorama
quién de ustedes me ama máschi di voi più mi ama
Panorama, o EspressoPanorama, oppure Espresso
quién me ama más ahora...chi mi ama di più adesso....

Como un juegoCome un gioco
un juego de niñosun gioco di bambini
¿a quién de ustedes le quiero más?chi di voi, vuoi più bene a me
como un juegocome un gioco
de güelfos y gibelinosdi Guelfi e Ghibellini
¡quién está con el Papa y quién con el rey!chi è con il Papa e chi con il re
Sí lo admitoSi lo ammetto
será por ignoranciasarà per ignoranza
inconsciencia o estupidezincoscienza o stupidità
pero no veo cuál es la diferenciama non vedo qual è la differenza
entre los gemelos de la verdad!...tra i gemelli della verità!...

¡Pero ves que eresMa lo vedi che sei
siempre tú quien empiezasempre tu a cominciare
y me hace travesurased a farmi i dispetti
distorsionar los hechosa stravolgere i fatti
especular sobre los muertosspeculare sui morti
y hacer trampase a imbrogliare le carte
¡pero esta vez no vale!...ma stavolta non vale!...

Como un juegoCome un gioco
un juego de niñosun gioco di bambini
adivina quién ganaráindovina chi vincerà
como un juego de güelfos y gibelinoscome un gioco di Guelfi e Ghibellini
¡los gemelos de la verdad!...i gemelli della verità!...