La fantastica storia

La fantástica historia

La fantastica storia

Imagina cómo sería el mundoImmagina cosa sarebbe il mondo
si no hubiera inventores,se non ci fossero gli inventori,
que a veces son llamados locosche a volte vengono chiamati pazzi
pero nunca se rinden...ma non si arrendono mai...
Y creen en los cuentos de hadasE credono nelle favole
y en los cuentos de hadas saben encontrare nelle favole sanno trovare
esa fórmula mágicaquella formula magica
para nunca dejar de soñar...per non smettere mai di sognare…

Y entonces, había una vezEd allora, c'era una volta
una ciudad que se volvía fea,una città che diventava brutta,
se volvía mala cada día más...diventava cattiva ogni giorno di più...
Y nadie, en medio de tanta gente,E nessuno, in mezzo a tanta gente,
nadie, podía hacer nada,e nessuno, poteva farci niente,
porque cada uno pensaba solo en sí mismo...perché ognuno pensava solamente per sé...

¿Habrá sucedido realmente,Sarà successo veramente,
serán cuentos de hadas y leyendas,saranno favole e leggende,
las verdades siempre diferentesle verità sempre diverse
y las mentiras siempre las mismas...e le bugie sempre le stesse...
Y entre conspiraciones y traiciones,E tra complotti e tradimenti,
aventureros y replicantes,avventurieri e replicanti,
va cada vez de mal en peorva sempre più di male in peggio
y los ratones van al abordaje...e i topi vanno all'arrembaggio...

Y luego llega, como si nada,E poi arriva, come se fosse niente,
un showman que no es cantanteuno showman che non fa il cantante
pero que sabe conquistar a cualquiera que lo escuche...ma che sa conquistare chiunque lo sente...
Ahuyenta a los ratones y se convierte en un héroe,Scaccia i topi e diventa un eroe,
pero la multitud es un animal extraño,però la folla è uno strano animale,
primero lo lleva en triunfo y luego se ríe de él...prima lo porta in trionfo e dopo ride di lui...

¿Habrá sucedido realmente,Sarà successo veramente,
serán cuentos de hadas y leyendas,saranno favole e leggende,
las verdades siempre diferentesle verità sempre diverse
y las mentiras siempre las mismas...e le bugie sempre le stesse...
Pero en el caos general,Ma nello sbando generale,
hay niños que salvarci sono i bimbi da salvare
y bastaría una magia,e basterebbe una magia,
un viaje a la fantasía...un viaggio nella fantasia...
Siguiendo un sueño recurrente,Seguendo un sogno ricorrente,
volando de manera asombrosavolando in modo strabiliante
hacia esa isla idealverso quell'isola ideale
a bordo de una nave espacial...a bordo di un'astronave...

Es ese mundo mágicoÈ quel mondo magico
que todos los niños sueñan,che tutti i bimbi sognano,
esta nave puede llegar,questa nave può arrivare,
está lista para zarpar...è già pronta per salpare...
Y si los niños cantanE se i bimbi cantano
los sueños se hacen realidad,i sogni si realizzano,
esta es la más espectacular,questo è il più spettacolare,
esta nave sabe volar...questa nave sa volare...

Y bastaría una magia,E basterebbe una magia,
un viaje a la fantasíaun viaggio nella fantasia
hacia esa isla idealverso quell'isola ideale
a bordo de una nave espacial...a bordo di un'astronave...

Es ese mundo mágicoÈ quel mondo magico
que todos los niños sueñan,che tutti i bimbi sognano,
esta nave puede llegar,questa nave può arrivare,
está lista para zarpar...è già pronta per salpare...
Y si los niños cantanE se i bimbi cantano
los sueños se hacen realidad,i sogni si realizzano,
esta es la más espectacular,questo è il più spettacolare,
esta nave sabe volar...questa nave sa volare...