Traducción generada automáticamente
Nel covo dei pirati
Edoardo Bennato
Nel covo dei pirati
Nel covo dei pirati c'è poco da scherzare
chi non si arruola finisce in fondo al mare...
Finanche i più convinti, finanche i più decisi
a denti stretti si sono tutti arresi....
Tu invece sei la sola che va così sicura
sul trampolino di Capitan Uncino...
Ma dimmi come fai a non aver paura
o sei incosciente oppure sai che è un sogno
che non dura!...
Come sei brava a raccontare
ad inventarti quelle avventure
sembrano vere...che fantasia che hai!...
Continua il tuo racconto, mi sembra di vederti
al punto giusto lui arriverà a salvarti...
Tutte le tue avventure son belle da sognare
però nei sogni non ti puoi rifugiare....
Non vedi il tempo corre e non lo puoi fermare
diventi grande e ti vogliono cambiare...
E questo ti spaventa, i grandi sono strani
fanno paura più dei pescecani.
Ma proprio adesso, ti vuoi fermare
non ti interessa di far vedere se
e proprio vero che non ti arrendi mai!...
Nel covo dei pirati c'è poco da scherzare...
.....................
Ma tu con i pirati sai già che cosa fare
è un tuo vantaggio e non ci rinunciare!...
.... Tu già lo sai cosa fare
è come nei sogni, è come nelle avventure
ma il principe azzurro stavolta forse non viene
e contro i pirati dovrai lottare davvero!...
... Ma oramai già lo sai dai pirati cosa ti puoi aspettare!
Ti potranno insultare, minacciare, in fondo è il loro mestiere!
Ti faranno i versi, le boccacce, ti faranno le facce scure!
E' per questo che si allenano davanti allo specchio
quasi tutte le sere!...
Ma lo fanno per cercare di vincere le loro stesse paure!
... Oramai già lo sai dai pirati cosa ti puoi aspettare!
Ma è proprio questo il tuo vantaggio e non ci rinunciare!
... Oramai già lo sai dai pirati cosa ti puoi aspettare!
En la guarida de los piratas
En la guarida de los piratas no hay mucho que bromear
quien no se une termina en el fondo del mar...
Incluso los más convencidos, incluso los más decididos
con los dientes apretados todos se han rendido...
Tú, en cambio, eres la única que va tan segura
en el trampolín del Capitán Garfio...
Pero dime, ¿cómo haces para no tener miedo?
o eres inconsciente o sabes que es un sueño
que no dura!...
Qué buena eres contando
inventando esas aventuras
parecen reales... ¡qué imaginación tienes!...
Continúa tu relato, parece que te veo
en el momento justo él vendrá a salvarte...
Todas tus aventuras son hermosas de soñar
pero en los sueños no puedes refugiarte...
No ves que el tiempo corre y no puedes detenerlo
te haces grande y quieren cambiarte...
Y eso te asusta, los adultos son extraños
dan más miedo que los tiburones.
Pero justo ahora, quieres detenerte
no te importa mostrar si
es verdad que nunca te rindes!...
En la guarida de los piratas no hay mucho que bromear...
Pero tú con los piratas ya sabes qué hacer
es tu ventaja y no renuncies a ella!...
Ya sabes qué hacer
es como en los sueños, es como en las aventuras
pero el príncipe azul esta vez quizás no venga
y contra los piratas tendrás que luchar de verdad!...
Pero ya sabes qué esperar de los piratas!
Te podrán insultar, amenazar, al fin y al cabo es su trabajo!
Te harán muecas, caras feas, te pondrán caras de enojo!
Es por eso que se entrenan frente al espejo
casi todas las noches!...
Pero lo hacen para tratar de vencer sus propios miedos!
Pero ya sabes qué esperar de los piratas!
Pero esa es tu ventaja y no la abandones!
Pero ya sabes qué esperar de los piratas!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Edoardo Bennato y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: