Traducción generada automáticamente
Nisciuno
Edoardo Bennato
Nisciuno
Chille ca nun vanno fà a fila, chille che stanno arreto 'e spurtielle, chille ca passano c' o russo, chille ca se fermano c' o giallo, chille ca stanno chiene 'e miliarde, chille ca pezziente, 'e viecche, 'e criature, 'e buone, 'e malamente, nisciuno! Nun se salva nisciuno, nisciuno nisciuno, int' 'a 'sta città nun se salva nisciuno!...
Chille che s'arrobano 'e stereo, chille ca se venneno 'e
tave, chille ca se vendono 'e figlie, 'prufessure, 'e
scarpare, 'e dutture, 'e barbiere, 'e zuoppe, 'e cecate, 'e travestite, 'e monache, 'e miereche, 'e macellare...
Nisciuno!...
'E figlie 'e papaà, chille ca chiagneno miseria, chille ca prestano 'e solde c' o interesse, chille ca mandano 'e pacche d' a Befana, 'e vigile, 'e pustine, 'e tassiste, 'e tranviere, 'e signurine, 'e bona famiglia, 'e guardie, 'e carcerate, 'e ferroviere, 'e salumiere, 'e mariule, 'e nutare, 'e tutte quante d' a stessa pasta, 'e giudice, 'e ricuttare, nisciuno!...
Chille ca parlano 'e giustizia, chille ca se ne lavano 'e mano, chille ca fanno 'e fatture, chille ca nun sgarrano maie, chille d' e poste, chille d' e tasse, 'e carruzziere, 'e verdummare, 'e ministre, 'e disoccupate, 'e bidelle, 'e lattare, 'e guardiamachine, 'e guardiaspalle, 'e benzinare, 'e sapunare, 'e zitelle, 'e crocerrossine, 'e prievete, 'e puttane, nisciuno!...
Chille ca sa pigliano c'o "nord", chille che pe dispietto fanno 'o tifo p' a Juventus, chille ca nun teneno niente 'a
perdere, chille ca scrivono 'ncoppa 'e giurnale, chillo d'
o Vasto, chillo 'e Furia, chillo d' o Vommero, 'e
Succavo, 'e Furcelle, d' e quartiere, chille d' o Rione Traiano, chille 'e via Petrarca, d' a Sanità, d' o Pallunetto a Santa Lucia, chille 'e coppa via Manzoni, chille 'e abbascia 'a Ferrovia... 'e tossiche,
l'infermiere, l'avvocate, l'assistente sociale, 'e
panettiere, 'e finanziere, 'e parrucchiere, 'e senzale, 'e
masturgiorge, 'e fravegature, chille che fanno 'e
scippe 'mmiezzo 'a via, 'e cusigliere, 'o sindaco, 'e
cammurriste, 'a polizia, nisciuno!...
Nadie
Chicos que no hacen fila, los que están detrás de los mostradores, los que pasan con el ruso, los que se detienen en el amarillo, los que están llenos de millones, los pacientes, los viejos, los niños, los buenos, los malos, ¡nadie! ¡Nadie se salva, nadie, nadie, en esta ciudad nadie se salva!...
Los que roban estéreos, los que venden tabaco, los que venden a sus hijas, profesoras, zapateros, doctores, barberos, ciegos, borrachos, travestis, monjas, putos, carniceros... ¡Nadie!...
Las hijas de papá, los que lloran miseria, los que prestan dinero con interés, los que envían regalos de la Befana, los policías, las prostitutas, los taxistas, los conductores de tranvía, las señoritas, las buenas familias, las guardias, las presas, los ferroviarios, los carniceros, los cobardes, los nadadores, todos del mismo calibre, los jueces, los ricos, ¡nadie!...
Los que hablan de justicia, los que se lavan las manos, los que hacen trampas, los que nunca fallan, los de correos, los de impuestos, los conductores, los tontos, los ministros, los desempleados, las conserjes, los lecheros, los guardias de máquinas, los guardaespaldas, los gasolineros, los jaboneros, las solteronas, las cruzrojistas, los curas, las putas, ¡nadie!...
Los que se van al norte, los que por despecho apoyan a la Juventus, los que no tienen nada que perder, los que escriben en los periódicos, los del Vasto, los de Furia, los de Vomero, los de Succavo, los de Furcelle, del barrio, los de Rione Traiano, los de la calle Petrarca, de la Sanità, del Pallonetto en Santa Lucía, los de la calle Manzoni, los de la estación de tren... los toxicómanos, las enfermeras, las abogadas, las trabajadoras sociales, los panaderos, los financieros, los peluqueros, los sinvergüenzas, los masturbadores, los tramposos, los que hacen trampas en medio de la calle, los consejeros, el alcalde, los revoltosos, la policía, ¡nadie!...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Edoardo Bennato y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: