Roma

Roma

Roma

Cada vez más lejosSempre più lontani
cada vez más apartadossempre più appartati
entre filas de turistas organizadostra file di turisti organizzati
fotografiando su excursióna fotografare, quella loro gita
ese viaje que han esperado toda la vidaquel viaggio che hanno atteso tutta la vita

Y nosotros cada vez más cansadosE noi sempre più stanchi
de cruzar los puentesdi attraversare i ponti
sobre el río que no ves y no sientessul fiume che non vedi e che non senti
siempre pendulares, entre el infierno y el paraísosempre pendolari, tra inferno e paradiso
entre la dirección gris de un ministeriotra l'indirizzo grigio di un ministero
y la de una mujer realmente hermosa...e quello di una donna bella davvero....

Roma, cruz y deliciaRoma croce e delizia
de almas santas, de artistas locosdi anime sante, di artisti folli
Roma, de los siete reyes, de las siete colinasRoma, dei sette re, dei sette colli
Roma como una novelaRoma come un romanzo
pequeñas historias y grandes fechaspiccole storie e grandi date
Roma de primeros encuentros y reuniones...Roma di primi incontri e di adunate....

Siempre ocupadaSempre indaffarata
siempre en movimientosempre in movimento
entre un decreto ley y un sentimientotra un decreto legge e un sentimento
obras de caridad, sueños y ambicionesopere di bene, sogni e ambizioni
calles de un cuento interminablestrade di una favola infinita
que todas llevan al mismo destino...che portano tutte alla stessa meta....

Roma, cruz y delicia...Roma croce e delizia....
Roma, con sus rostrosRoma, con le sue facce
gente sencilla, hombres fuertesgente alla buona, uomini forti
Roma de los barrios y de los salones...Roma delle borgate e dei salotti

...Mujeres en las ventanas....Donne alle finestre
siempre listas para guardarsempre pronte a conservare
comida para los gatoscibo per i gatti
del patio populardel cortile popolare
y en Campo dei Fiorie a Campo dei fiori
la estatua de Giordano Brunola statua di Giordano Bruno
allí en ese mercado desde hace tanto tiempolì in quel mercato da tanto tempo
que ya nadie nota...che non ci fa caso più nessuno....

Roma, cruz y delicia...Roma croce e delizia....
Roma, ciudad de ciudadanosRoma, stracittadina
de Roma Lazio, de cero a cerodi Roma Lazio, di zero a zero
Roma del Vaticano, del mundo enteroRoma del Vaticano, del mondo intero