Sembra ieri

Como si fuera ayer

Sembra ieri

Italiano - siglo veinteItaliano - novecento
no hay bien ni malnon c'è bene non c'è male
emigrante en buscaemigrante alla conquista
de un imperio colonialdi un impero coloniale

...como si fuera ayer...sembra ieri

Italiano - finalmenteItaliano - finalmente
reunión generaladunata generale
reclutado apresuradamentereclutato in fretta e furia
para la primera guerra mundialper la prima guerra mondiale

...como si fuera ayer...sembra ieri

Italiano - buena genteItaliano - brava gente
a lo largo del frente orientallungo il fronte orientale
con zapatos de cartóncon le scarpe di cartone
en el caos totalnello sbando più totale

...como si fuera ayer...sembra ieri
...¡Ayer!...Yesterday!

Italiano - en manosItaliano - nelle mani
de los maestros americanosdei maestri americani
para saber a dónde irper sapere dove andare
qué mercado conquistarche mercato conquistare

...como si fuera ayer...sembra ieri
...¡Ayer!...Yesterday!

Gran orquesta, gran músicaGrande orchestra grande musica
¡y el país de fiesta cada domingo!...e il paese in festa ogni domenica!...

Italiano - siglo veinteItaliano - novecento
no hay bien ni malnon c'è bene non c'è male
pero así es como va la historiama è così che va la storia
y así debía ser...e così doveva andare...