Zu viel, zu viel

Troppo, troppo

Eine MillionUn milione
Eine Million Münzen? ah ah!Un milione di monete? ah ah!
Findest du das nicht übertrieben?non ti sembra esagerato?
Findest du das nicht, findest du das nicht übertrieben?non ti sembra, non ti sembra esagerato?

Eine Million könnte ich einem Arzt geben,Un milione potrei darlo a un dottore,
Einem Anwalt, einem Minister, einem Wissenschaftler,a un avvocato a un ministro, a uno scienziato
Nicht einem Typen wie dir, nicht einem Typen wie dir!non a un tipo come te non a un tipo come te!

Zu viel, zu viel, zu viel, zu viel, findest du das nicht übertrieben,Troppo troppo, troppo troppo, non ti sembra esagerato
Eine Million Münzen für einen Typen wie dich?un milione di monete ad un tipo come te
Ich diskutiere nicht, du kannst singen, vielleicht kannst du auch tanzen,non discuto, sai cantare, saprai forse anche ballare
Aber eine Million ist zu viel, zu viel für einen Typen wie dich.ma un milione è troppo troppo, per un tipo come te
Zu viel, zu viel... für einen Typen wie dich.troppo troppo... per un tipo come te
Zu viel, zu viel, wir sind ernst, hey Leute, wir sind ernst,troppo troppo, siamo seri, via signori, siamo seri
Eine Million ist Wahnsinn, für einen Typen wie dich.un milione è una follia, per un tipo come te

Vier Noten, vier Späße, vier Sprünge,Quattro note, quattro frizzi quattro salti,
Vier Scherze, vier Noten, vier Späße,quattro lazzi quattro note quattro frizzi
Eine Million, wir sind verrückt, eine Million zu viel,un milione, siamo pazzi un milione troppo troppo
Für einen Typen wie dich!per un tipo come te!

Der Ausschuss möge sich versammeln, es wird mit der vereinbarten Zählung fortgefahren,Si riunisca il comitato, si proceda al conteggio convenuto
Es wird beschlossen und genehmigt, gemäß dem obersten Finanzrat,si deliberi ed approvi, in accordo al supremo economato
Die Vergütung für deine Arbeit wird dir sofortil compenso al tuo operato, ti verrà immediatamente
Übergeben, ohne vorher abzuziehen,consegnato senza prima aver detratto,
Zugunsten des Staates alles, was festgelegt wurde,a favore dello stato tutto quanto stabilito,
Alles, was gewünscht wird, wird gesehen, wird gewünscht!tutto quanto si vorrà, si vedrà, si vorrà!

...Bitte, Kanzler, Schatzmeister, fahren Sie mit der Summe fort,...Prego, cancelliere, tesoriere si proceda all'ammontare,
Berücksichtigt die Nebenkosten und nach Abzugconsiderati gli annessi e connessi e dopo aver detratto
Der Mehrwertsteuer, der Einkommenssteuer, der Einziehungsgebühren, der Reue,l'IVA, l'ILOR, le spese di riscossione, di contrizione,
Der Verdampfung beträgt genau...di ebollizione è esattamente di.....
Drei Münzen... das scheint mir in der Tat eine angemessene VergütungTre monete... mi sembra in verità un congruo compenso
Und ich denke, dass alle zufrieden sind, denne penso che tutti siano soddisfatti perché
Es steht außer Zweifel, dass.....è fuori dubbio che.....

Zu viel, zu viel, zu viel, zu viel.....Troppo troppo, troppo troppo.....

Edoardo Bennato TexteEdoardo Bennato Lyrics