Almost Mine

Fast mein

Almost Mine

Wir reden wie Freunde, doch mein Herz versteht es falschWe talk like friends, but my heart misreads it
Jedes Mal, wenn du lächelst, falle ich ein Stück weiterEvery time you smile, I fall a little further
Du sagst, er ist gut, und ich nickeYou tell me he's good, and I nod
Doch es ist schwer, nicht zu fühlen, was ich nicht fühlen sollteBut it's hard not to feel what I'm not supposed to

Ich halte meine Hände in den TaschenI keep my hands in my pockets
Versuche, diese Stille nicht zu überquerenTrying not to cross that silence

Du warst fast meinYou were almost mine
In einem Leben, das nie begannIn a life that never started
Jetzt lebe ich zwischen dem, was richtig istNow I live between what's right
Und dem, was mein Herz immer wieder sagtAnd what my heart keeps repeating

Du gehst neben mir, ahnungslosYou walk beside me, unaware
Und ich lerne, wie man damit atmetAnd I'm learning how to breathe through it
Er ruft deinen Namen, und du drehst dich umHe calls your name, and you turn
Und ich verliere wieder meine WorteAnd I lose my words again

Ich halte meine Hände in den TaschenI keep my hands in my pockets
Versuche, nicht zu zeigen, was ich versprecheTrying not to show what I promise

Du warst fast meinYou were almost mine
In einer Welt, die nie existierteIn a world that never happened
Jetzt lebe ich zwischen dem, was sicher istNow I live between what's safe
Und dem, was darunter noch brenntAnd what still burns beneath it

Vielleicht ist Liebe einfach nur schlechtes TimingMaybe love is just bad timing
Richtige Person, falscher HorizontRight person, wrong horizon
Also lächle ich, bleibe freundlichSo I'll smile, stay kind
Und liebe dich leise von hinter der LinieAnd love you quietly from behind the line

Du warst fast meinYou were almost mine
Und vielleicht ist das der GrundAnd maybe that's the reason
Warum jedes Lied, das ich schreibeWhy every song I write
Immer noch klingt, als würdest du atmenStill sounds like you breathing