Almost Mine

Casi Mía

Almost Mine

Hablamos como amigos, pero mi corazón lo malinterpretaWe talk like friends, but my heart misreads it
Cada vez que sonríes, caigo un poco másEvery time you smile, I fall a little further
Dices que él es bueno, y yo asientoYou tell me he's good, and I nod
Pero es difícil no sentir lo que no deberíaBut it's hard not to feel what I'm not supposed to

Mantengo mis manos en los bolsillosI keep my hands in my pockets
Tratando de no romper ese silencioTrying not to cross that silence

Casi eras míaYou were almost mine
En una vida que nunca comenzóIn a life that never started
Ahora vivo entre lo correctoNow I live between what's right
Y lo que mi corazón sigue repitiendoAnd what my heart keeps repeating

Caminas a mi lado, sin darte cuentaYou walk beside me, unaware
Y estoy aprendiendo a respirar a través de estoAnd I'm learning how to breathe through it
Él llama tu nombre, y tú te vuelvesHe calls your name, and you turn
Y pierdo mis palabras otra vezAnd I lose my words again

Mantengo mis manos en los bolsillosI keep my hands in my pockets
Tratando de no mostrar lo que prometoTrying not to show what I promise

Casi eras míaYou were almost mine
En un mundo que nunca sucedióIn a world that never happened
Ahora vivo entre lo seguroNow I live between what's safe
Y lo que aún arde por debajoAnd what still burns beneath it

Quizás el amor es solo un mal momentoMaybe love is just bad timing
La persona correcta, el horizonte equivocadoRight person, wrong horizon
Así que sonreiré, seré amableSo I'll smile, stay kind
Y te amaré en silencio desde detrás de la líneaAnd love you quietly from behind the line

Casi eras míaYou were almost mine
Y quizás esa sea la razónAnd maybe that's the reason
Por la que cada canción que escriboWhy every song I write
Sigue sonando como si tú estuvieras respirandoStill sounds like you breathing