Lullaby

Berceuse

Lullaby

Pourquoi as-tu peur de t'endormir ?Why are you afraid to fall asleep?
Tu seras en sécurité ici avec moiYou'll be safe here with me
Quand l'obscurité est tout ce que tu voisWhen the dark is all you see
Suis les sons de la mélodieFollow the sounds of the melody

Chut, ma chérie, ne pleure pasHush, my darlin', don't you cry
Bébé, je serai ta berceuseBaby, I will be your lullaby
Et plus de larmes tu ne sacrifierasAnd no more tears you'll sacrifice
Promets que je serai ta berceusePromise I will be your lullaby

Chut, ma chérie, ne pleure pasHush, my darlin', don't you cry
Bébé, je serai ta berceuseBaby, I will be your lullaby
Et plus de larmes tu ne sacrifierasAnd no more tears you'll sacrifice
Promets que je serai ta berceusePromise I will be your lullaby
Chut, ma chérie, ne pleure pasHush, my darlin', don't you cry
Bébé, je serai ta berceuseBaby, I will be your lullaby
Et plus de larmes tu ne sacrifierasAnd no more tears you'll sacrifice
Promets que je serai ta berceusePromise I will be your lullaby

-Bye, -bye-By, -by
Berceuse, -bye, -byeLullaby, -by, -by
Berceuse, -bye, -byeLullaby, -by, -by
Berceuse, je serai ta berceuseLullaby, I will be your lullaby

Éteins les lumièresPut the lights out
On n'a plus rien à craindre, alors éteins les lumièresWe got nothing left to fear, so put the lights out
Laisse les voix disparaîtreLet the voices disappear
Pour la nuit, je serai là, je chanterai avec toi, ma chérieFor the night, I'll be here, I will sing along, my dear
Éteins les lumières, éteins les lumièresPut the lights out, put the lights out
Éteins les lumièresPut the lights out
On n'a plus nulle part où aller, alors éteins les lumièresWe got nowhere left to be, so turn the lights out
Ferme les yeux et compte jusqu'à troisClose your eyes and count to three
Un moment, tu verras que la nuit nous libéreraFor a while, you will see that the night will set us free
Éteins les lumières, éteins les lumièresPut the lights out, put the lights out

Chut, ma chérie, ne pleure pasHush, my darlin', don't you cry
Bébé, je serai ta berceuseBaby, I will be your lullaby
Et plus de larmes tu ne sacrifierasAnd no more tears you'll sacrifice
Promets que je serai ta berceusePromise I will be your lullaby

Chut, ma chérie, ne pleure pasHush, my darlin', don't you cry
Bébé, je serai ta berceuseBaby, I will be your lullaby
Et plus de larmes tu ne sacrifierasAnd no more tears you'll sacrifice
Promets que je serai ta berceusePromise I will be your lullaby
Chut, ma chérie, ne pleure pasHush, my darlin', don't you cry
Bébé, je serai ta berceuseBaby, I will be your lullaby
Et plus de larmes tu ne sacrifierasAnd no more tears you'll sacrifice
Promets que je serai ta berceuse, -bye, -byePromise I will be your lullaby, -by, -by
Berceuse, -bye, -byeLullaby, -by, -by
Berceuse, -bye, -byeLullaby, -by, -by
Berceuse, je serai ta berceuseLullaby, I will be your lullaby

-Bye, -bye-By, -by
Berceuse, -bye, -byeLullaby, -by, -by
Berceuse, -bye, -byeLullaby, -by, -by
Berceuse, je serai ta berceuse, -bye, -byeLullaby, I will be your lullaby, -by, -by
Berceuse, -bye, -byeLullaby, -by, -by
Berceuse, -bye, -byeLullaby, -by, -by
Berceuse, je serai ta berceuseLullaby, I will be your lullaby