Can You See Me Now

Peux-tu me voir maintenant

Can You See Me Now

Si j'avais un vœu,If I had one wish,
Je volerais pour rencontrer une étoile,I would fly up and meet a star,
Je te regarderais d'en haut,I would look down on you,
Comme tu m'as regardé d'en bas,Like you looked down on me,
Et réparer ton cœur,And mend your heart,

Alors regarde-moi maintenant que je me lève et crie,So look at me now as I stand up and shout,
Non, je ne vais pas disparaître,No I'm not gonna disappear,
Je suis unique, j'ai pris ma décision,I am one of a kind, I have made up my mind,
Peux-tu me voir ici debout ?Can you see me standing here?

Peux-tu me voir maintenant,Can you see me now,
Peux-tu sentir la foule,Can you feel the crowd,
Peux-tu voir la lumière percer,Can you see the light breaking through,
Peux-tu entendre ma voix,Can you hear my voice,
Peux-tu sentir ma douleur,Can you feel my pain,
Chaque fois que tu me regardes avec honte,Everytime you regard me with shame,
Tu es ici maintenant,You are here right now,
Danse avec moi maintenant,Dance with me right now,
Danse avec moi, avec moi,Dance with me, with me,

Oh oh oh oh oh,Oh oh oh oh oh,
Oh oh oh oh oh, oh oh oh,Oh oh oh oh oh, oh oh oh,

Nous sommes tous piégés parfois,We're all trapped sometimes,
Dans une sorte de folie,In some kind of crazy shelve,
Mais tu ne sauras jamais,But you never will know,
Où la rivière va couler,where the river will flow,
Pour t'apporter de l'aide,To bring you help,
Alors n'aie pas peur,So don't be afraid,
Mets tes soucis de côté,Put your troubles away,
Non, je ne vais pas disparaître,No I'm not gonna disappear,
Non, tu ne peux pas m'arrêter,No you cannot stop me,
Je suis né pour être libre,I was born to be free,
Peux-tu me voir ici debout ?Can you see me standing here?

Peux-tu me voir maintenant,Can you see me now,
Peux-tu sentir la foule,Can you feel the crowd,
Peux-tu voir la lumière percer,Can you see the light breaking through,
Peux-tu entendre ma voix,Can you hear my voice,
Peux-tu sentir ma douleur,Can you feel my pain,
Chaque fois que tu me regardes avec honte,Everytime you regard me with shame,
Tu es ici maintenant,You are here right now,
Danse avec moi maintenant,Dance with me right now,
Danse avec moi, avec moi,Dance with me, with me,

Oh oh oh oh oh,Oh oh oh oh oh,
Oh oh oh oh oh, oh oh oh,Oh oh oh oh oh, oh oh oh,

Lève-toi et crie,Stand up and shout,
Danse avec moi maintenant,Dance with me now,
Lève-toi et crie (lève-toi maintenant)Stand up and shout (stand up and now)
Danse avec moi maintenant,Dance with me now,
Allez, lève-toi et crie (lève-toi maintenant)Come on and stand up and shout (stand up now)
Danse avec moi maintenant (danse avec moi)Dance with me now (dance with me)
Allez, lève-toi, crie,Come on and stand, up and shout,
Danse avec moi maintenant,Dance with me now,

Peux-tu me voir maintenant,Can you see me now,
Peux-tu sentir la foule,Can you feel the crowd,
Peux-tu voir la lumière percer,Can you see the light breaking through,
Peux-tu entendre ma voix,Can you hear my voice,
Peux-tu sentir ma douleur,Can you feel my pain,
Chaque fois que tu me regardes avec honte,Everytime you regard me with shame,
Tu es ici maintenant,You are here right now,
Danse avec moi maintenant,Dance with me right now,
Danse avec moi, avec moi,Dance with me, with me,

Oh oh oh oh oh,Oh oh oh oh oh,
Oh oh oh oh oh, oh oh oh,Oh oh oh oh oh, oh oh oh,

Oh oh oh oh oh,Oh oh oh oh oh,
Oh oh oh oh oh, oh oh oh,Oh oh oh oh oh, oh oh oh,