Enchufa

Branche-toi

Enchufa

Je reviens totalement refait, classe, cultivé et reconnaissant d'avoirVuelvo totalmente reformado fino, culto y educado y agradecido de haber
Trouvé le chemin abandonnéEncontrado el sendero abandonado
Je vous offre une part de ma sagesse dans cette, ma humble chansonOs ofrezco parte de mi erudición en ésta, mi humilde canción

Allez vous faire foutre tous les cons !¡Váyanse a la chucha todos los hueonees!

Branche-toi ! Branche-toi ! Branche-toi ! Branche-toi !¡Enchufa! ¡Enchufa! ¡Enchufa! ¡Enchufa!
Branche-toi ! Branche-toi ! Branche-toi ! Branche-toi !¡Enchufa! ¡Enchufa! ¡Enchufa! ¡Enchufa!
Branche-toi ! Branche-toi ! Branche-toi ! Branche-toi !¡Enchufa! ¡Enchufa! ¡Enchufa! ¡Enchufa!
Branche-toi ! Branche-toi ! Branche-toi ! Branche-toi !¡Enchufa! ¡Enchufa! ¡Enchufa! ¡Enchufa!
Branche-toi ! Branche-toi ! Branche-toi ! Branche-toi !¡Enchufa! ¡Enchufa! ¡Enchufa! ¡Enchufa!
(Branche-toi fort, papa, oh mon chéri)(Enchufa duro papá, ay papito si)

(N'oublie pas de te brancher)(No te olvides de enchufar)

Je dois dire à tous les consTengo que decirle a todos los huevones
(Quoi)(¿Qué)
D'aller se faire foutre et d'arrêter de faire chierQue se vayan a la chucha que dejen de huevear
(Non)(Noo)
D'acheter par ici, d'acheter par làQue compre por aquí, que compre por allá
Arrêtez de faire chier et allez vous brancherDejen de huevear y váyanse a enchufar

(Benni oh, oh non)(Benni ay, ay no)

Salut mecHola hueon
T'es en colère, mecQue estai enojado hueon
T'es endetté, mecQue estai endeudado hueon
T'es dans la merde, mecQue estai cagado hueon
T'es dans le pétrin, mecQue estai metido hueon
T'es aigri, mecQue estai amargado hueon
T'es fatigué, mecQue estai cansado hueon
T'es en train de te branler, mecQue estai pajeado hueon
T'es stressé, mecQue estai estresado hueon
T'es dans la galère, mecQue estai encalillao hueon
T'es inquiet, mecQue estai preocupado hueon
T'es déprimé, mecQue estai bajonao hueon
T'es affligé, mecQue estai afligido hueon
T'es vraiment con, mecQue estai ahueonado hueon
T'es comme une merde, mecQue estai como las hueas hueon
T'as la merde, mecQue tenís la cagá hueon

Branche-toi ! Branche-toi ! Branche-toi ! Branche-toi !¡Enchufa! ¡Enchufa! ¡Enchufa! ¡Enchufa!
Branche-toi ! Branche-toi ! Branche-toi ! Branche-toi !¡Enchufa! ¡Enchufa! ¡Enchufa! ¡Enchufa!
Branche-toi ! Branche-toi ! Branche-toi ! Branche-toi !¡Enchufa! ¡Enchufa! ¡Enchufa! ¡Enchufa!
(Branche-toi fort, papa, oh mon chéri)(Enchufa duro papá, ay papito si)

(N'oublie pas de te brancher)(No te olvides de enchufar)

Je dois dire à tous les cons d'aller se faire foutreTengo que decirle a todos los hueones que se vayan a la chucha
Et de commencer à se brancherY empiecen a enchufar
Le consumérisme nous a coincésEl consumismo nos tiene acorralados
Et même le schtroumpf est dépriméY hasta el pitufo tenemos bajoneado
(Oh c'est nul)(Ay fome)

Branche-toi ! Branche-toi !¡Enchufa! ¡Enchufa!
(Branche-toi bien, mon amour)(Enchufa rico mi amor)

Hier j'ai déconnéAyer huevié
J'étais dans le fauxEstaba equivocado
Je m'enfonçaisMe estaba encalillando
J'étais pas insultéNo estaba insultado
Je traînaisEstaba callampeando
Je traînaisEstaba callampeando
Je me trompaisMe estaba equivocando
Je m'enfonçaisMe estaba encalillando
Je ne me branchais pasNo estaba enchufando
Je traînaisQue estaba callampeando
Que je suis conQue soy huevón
Et je suis conY soy huevon

Hier j'ai déconnéAyer huevié
J'étais dans le fauxEstaba equivocado
Je m'enfonçaisMe estaba encalillando
Je ne me branchais pasNo estaba enchufando
Je traînaisEstaba callampeando

Branche-toi ! Branche-toi ! Branche-toi ! Branche-toi !¡Enchufa! ¡Enchufa! ¡Enchufa! ¡Enchufa!
Branche-toi ! Branche-toi ! Branche-toi ! Branche-toi !¡Enchufa! ¡Enchufa! ¡Enchufa! ¡Enchufa!

(Benni, je vais te dire un secret, viens, ne traîne pas, !Branche-toi !)(Benni, te voy a decir un secreto, ven, no callampees, ¡Enchufa!)

En résumé, branche-toi !En síntesis, ¡enchufa!