Dilemmas

Dilemas

Dilemmas

No sé por dónde empezar con los dilemas del corazónI don't know where to start with dilemmas of the heart
Solo quiero estar solo (¿qué hago?)Just wanna be alone(man what i do?)
No sé cómo detener estos dilemas que tengoI don't know how to stop these dilemmas that i've got
Solo quiero estar solo (¡ummm!)Just wanna be alone(ummm　どうしよう!?)
Porque quiero esto y aquello en diferentes colores tambiénCause i want this and that in different colors too
Trabajar en casa y tener a mi bebé tambiénWork at home and have my baby too
Estar en el mundo del espectáculo y mantener mi privacidadBeing show biz and keep my privacy
Ser todo eso y aún ser todo estoBe all that and yet be all this
¿Por qué hay tanto para elegir que todo se ve bien para mí?Why are there so much to choose they all look good to me
Como si estuvieran gritando en voz altaLike if they are screaming out loud
'por favor, por favor, elígeme''please please please choose me'
No te atrevas a tentarme más, puedo resistirDon't you dare tempt me no more i can resist
Mamá solía decirme que debería tener mi límiteMom used to tell me i should have my limit
Está bien, lo admito, sí, soy codiciosaAlright i admit yes i am greedy
Pero ¿qué hay de malo en querer ambos? ¡Esto no es el siglo XX!But what's wrong in wanting both this ain't 20th century!!
Tengo miedo de cometer un error,I'm scared of making a mistake,
Hay demasiados caminos frente a mí para tomarThere are too many roads in front of me to take
¿Dónde está ese letrero que dice 'cuidado'?Where's that sign saying beware?
Sería fácil ir si aprendiera a no preocuparmeIt would be easy to go if i learned not to care
No sé por dónde empezar con los dilemas del corazónI don't know where to start with dilemmas of the heart
Solo quiero estar soloJust wanna be alone
No sé cómo detener estos dilemas que tengoI don't know how to stop these dilemmas that i've got
Solo quiero estar soloJust wanna be alone
Nunca se irán porque siempre me siguenThey're never gonna leave 'cause they always follow me
Sigo deseando que no lo haganKeep wishing that they won't
No sé cómo elegir,I don't know how to choose,
Pero no puedo parecer perder, dilemas del corazónBut i can't seem to lose, dilemmas of the heart

Sí, tal vez debería haberlo hecho de esa maneraYap may be i should've done it that way
Entonces tal vez pueda ser ella en su lugarThen may be i can be her instead
Dama como el tipo que les gustaLady like the type they like
Ocultar mi púa y 'no, no morderé'Hide my spike and　'no i won't bite'
Pero ¿por qué siempre es esto o aquello?But why is it always this or that?
¿Usa tu cerebro y no tu corazón?Use your brain and not your heart?
¡Piensa más! ¡Sé más sabia! ¡Sé más delgada! ¡Sé más amable!Think harder! be wiser! be slimmer! be nicer!
Entiendo, solo tengo que ser tu mascotaI get it i just gotta be your pet
Que es alimentada y cierre la bocaThat's fed and shut my mouth
Tienes las cosas brillantes que atraen a esas chicasYou got the shiny things that bring them girls
'¿esa es tu casa?''is that your house?'
Dices que me amas chicoYou say you love me boy
Pero sé que me amo másBut i know i love me more
Llegaré allí, sí, algún díaI'll get there yeah someday
Pero elegirte no es asíBut choosing you is not that way
Estoy perdiendo si juego seguro,I'm losing if i play it safe,
Pero estos son asuntos que no quiero enfrentarBut these are matters i don't wanna face
Estoy llamando a la destinación,I'm calling out for destiny,
Pero ya no hay tiempo para esperar y verBut there is no more time to wait and see
No sé por dónde empezar con los dilemas del corazónI don't know where to start with dilemmas of the heart
Solo quiero estar soloJust wanna be alone
No sé cómo detener estos dilemas que tengoI don't know how to stop these dilemmas that i've got
Solo quiero estar soloJust wanna be alone
Nunca se irán porque siempre me siguenThey're never gonna leave 'cause they always follow me
Sigo deseando que no lo haganKeep wishing that they won't
No sé cómo elegir,I don't know how to choose,
Pero no puedo parecer perder, dilemas del corazónBut i can't seem to lose, dilemmas of the heart

Todas estas vidas se ven tan bien para míAll these lives are looking so good to me
Pero ¿cuál es mejor tener?But which is better to have?
¿Y quién es mi mejor mitad?And who is my better half?
No puedo estar sola por la eternidadI can't be alone for eternity
¿Alguien arrestará este corazón mío?Won't somebody arrest this heart of mine!
No sé por dónde empezar con los dilemas del corazónI don't know where to start with dilemmas of the heart
Solo quiero estar solo (¿qué hago?)Just wanna be alone(man what i do?)
No sé cómo detener estos dilemas que tengoI don't know how to stop these dilemmas that i've got
Solo quiero estar solo (¡ummm!)Just wanna be alone(ummm　どうしよう!?)
Nunca se irán porque siempre me siguenThey're never gonna leave 'cause they always follow me
Sigo deseando que no lo haganKeep wishing that they won'
(¿ja ja ja ja cómo sé que es verdad?)T(ha ha ha ha how do i know it's true?)
No sé cómo elegir,I don't know how to choose,
Pero no puedo parecer perder, dilemas del corazónBut i can't seem to lose, dilemmas of the heart

Esta piedra se convertirá en perlaThis stone will turn to pearl
Solo tienes que sostenerla, chicaJust got to hold it girl
Serás la estrella brillanteYou 'll be the shining star
Que tiene sentido en este mundo locoThat makes sense in this crazy world
Esta piedra se convertirá en perlaThis stone will turn to pearl
Ya lo sabes, chicaYou already know it girl
Seremos lo únicoWe'll be the only thing
Que tiene sentido en este mundo locoThat makes sense in this crazy world