echo

eco

echo

Bajo el cálido sol que brillamabushii hizashi wo ukenagara
extendiéndose desde esa montaña hasta la tierradaichi ni hirogaru ano yama kara no
tocando el agua derretida por la nieve fríatsumetai yukidoke mizu ni furete
como si mi corazón se revelara suavementekokoro ga sotto arawareru you de

No quiero irme de aquíI don't wanna leave here
lo que perdínakushite ita mono
Antes de llegar aquíBefore I came here
los sentimientos que quedaron atrásshimatta omoi ga
mientras me atraen hacia este lagokono mizuumi ni sasowareru mama ni
ahora se reflejanima utsushidasareru

En cualquier momento, en cualquier lugarAnytime anywhere
más allá de esosono saki ni wa
una nueva luz está esperandoatarashii hikari ga matte ite
Muchas veces, de muchas manerasMany times many ways
como este aguakono mizu to
cambiará de la misma manera, seguroonaji you ni umarekawaru yo kitto

Wow... ¿Hemos llegado a la tierra de los sueños?Wow...Did we come to the dream land?
¿O simplemente estamos en nuestro sueño ahora?Or are we just in our dream now?
Como... ¿De dónde vienen todos los pájaros?Like...Where did birds all come from?
¿Ves? Y suenan como una canción de amorSee? And they sound like a love song
Cómo desearía que estuvieras aquí conmigoHow I wish you were here with me
para ver este arroyo y sentir el vientoTo see this stream and feel the wind
Sabrás que mi corazón es sincero desde lo más profundoYou'll know my heart is true from deep within
En este mundo de preguntasIn this world of wondering
mucho antes de que me atormentaran los pensamientosIt was way before I was stuck with thoughts
perdido muchas veces incluso en la oscuridadnando mo mayotta kurayami ni mo
si pudiera atravesar las nubeskumo wo nukereba
Siempre estás ahí tratando de iluminar mis díasYou're always there trying to brighten up my days
Aunque parezca difícil avanzarAlthough it may seem hard to roll
aunque el dolor en mi corazón robe la luzkokoro no itami ga hikari ubattemo
Sé valiente, sin miedoBe brave osorezu ni ite
porque estaré allí para guiarte por el camino correctoCause I'll be there to guide you to the right path

En cualquier momento, en cualquier lugarAnytime anywhere
si cierro los ojosme wo tojireba
tú, con una sonrisa inmutable, estás ahíkawaranu egao no kimi ga ite
Muchas veces, de muchas manerasMany times many ways
en tus ojos tambiénsono me ni mo
prometí mostrar este paisajekono keshiki wo miseru to yakusoku shita n' da

He navegado los siete mares y visto el cielo en míI've sailed the seven seas and seen the heaven in me
los días que he superado, el viento de la lluviayuku hi mo norikoeta amekaze wa
a veces una bendición, a veces un enemigotoki ni wa megumi toki ni wa teki ni
cambiando de forma, caíasugata kae furisosoideta
Desde otra perspectiva verás la verdadFrom another perception you'll see the truth
el mundo reflejado en tus ojos cambiaráme ni utsuru sekai wa kawaru
un poco de valentía, una prueba segurasukoshi no yuuki tashika na akashi
todo está ahí, en esas manossubete wa sou sono te no naka ni

En cualquier momento, en cualquier lugarAnytime anywhere
me doy cuentaki ga tsukeba
en silencio, los días pasanoto mo naku sugiyuku mainichi de
Muchas veces, de muchas manerasMany times many ways
ese lugarsono basho wo
intenté escapar, peronukedasou to hashitteta kedo

En cualquier momento, en cualquier lugarAnytime anywhere
más allá de esosono saki ni wa
la luz que aún no he visto está desbordandomada minu hikari ga afuretete
Muchas veces, de muchas manerasMany times many ways
podremos encontrarnos de nuevomata aeru to
si crees y levantas la carasou shinjite kao agereba nando datte
cada vez renaceremos, seguroumarekawareru yo kitto