Joy Trip

Viaje de Alegría

Joy Trip

Ahora uso un sombrero y botas del oesteNow I wear a hat and western boots
Tiro de mi pistola, '¿Cómo estás?'tadzuna wo hiite@"Howdy"
En medio de la niebla matutinaasagiri no naka
Marcando el camino en la ciudadmachi wo sei ni shite
Diciendo adiós, '¡Vamos!'wakare wo tsugete@"Tally-ho"
Es hora de partirima tabi ni deyou

Hace mucho tiempo, cuando era jovenmou zutto mukashi no osanai koro ni
Buscando el viejo mapa descoloridokakushita furuku iroaseta chizu wo
Que escondí hace mucho tiemposagashidashite mou ichido dake
Quiero encontrar ese lugar una vez mássono basho wo mezashite mitai n' da

(sobre una montaña)(get over a mountain)
Atravesando el viento de frentemukaikaze wo nukete
(sobre un río)(get over a river)
Hacia el límite de la soledadkodoku no hate e
(sobre un valle)(get over a valley)
Buscando la libertad, sigue adelante en ese viajejiyuu wo motome keep going that trip
Hacia un mundo expansivohirogaru sekai e

¡Hey ahora, sé la chica del oeste libre!Hey now, get the freedom western girl!!
Cargando mi equipajenimotsu seotte
En el desierto secokawaita kouya
De pie firme sin titubearyuruginaku tatsu
Como un cactussaboten no you ni
Haciendo florecer las floreshana wo sakasete

¡Heeehaaaaaa!heeehaaaaaa
¡Arre! ¡Arre! ¡Tengo que encontrar mi camino!Giddy up! Giddy up! Gotta find my way!
Pero ahora, cariño, no llores, volveré de nuevobut now baby don't cry I'll be back again
Con una brújula en la mano, apuntando al nortete ni shita KONPASU shirusu hougaku
Hombre, tengo música enraizadaman I got tsuchikatta ongaku
Día y noche, cruzando en un carruajeday and night kakenukeru basha
A veces lejos, sin destinotoki ni tooku mata ate mo naku
Pero huir por culpa de alguienbut dareka no sei ni shite nigeru hou ga
Seguro que es más doloroso que cualquier otra cosakitto nani yori motto tsurai yo na

Así que piso fuerte y aplaudo, ¡doy otro paso!so I stomp and clap! take another step!!
¡Izquierda y derecha, izquierda, entonces estoy listo!Left and right left then I am a set!!!
Con amigos encontrados, llevándolos en el sonidodeatta tomo to yume oto ni nose
Hasta que encuentre el mundo que dibujéegaita sekai sagashidasu made
He estado bajo la lluvia y he sentido el dolorI've been in the rain and I've felt the pain
He visto de todo, pero no tengo miedoI've seen it all but I am not afraid
'Llegará algún día', lleva ese sentimiento"itsuka todoku" sono omoi nose
Hacia la lejana tierra, hacia un lugar desconocidoharuka na daichi michi naru basho e

Así que uso un sombrero y botas del oesteSo I wear a hat and western boots
Siguiendo mi corazónkokoro no mama ni
Voy por el caminomichi wo iku n' da
Aunque llegue la tormentaarashi ga kitemo
Aunque el sol brillegake ni atattemo
Lo tomaré con calmakaruku kawashite'kou

¡Obtén la libertad, chico del oeste!Get the freedom western boy!!
Cuando estés solosamishii toki wa
En el bar de la ciudadmachi no sakaba de
Con un bourbon en la manoBourbon katate ni
Mirando el mapachizu wo nagamete
Volvamos a soñarmata yume wo miyou

Cruzando los siete mares y el cielonanatsu no umi to sora wo koete
Avanzando sin temor por caminos desconocidosmichi naki michi mo osorezu susume
Buscando hacia el oeste, hacia el estenishi e higashi e to oimotome
Un bolsillo lleno de sueños fríosPOKETTO ippai ni tsumeta yume
Ahora es tu momento. Cree en ti mismoNow it is your time. Believe in yourself
Lo que sientes es el siguiente pasokanjin na no wa tsugi no ippo
El latido creciente, la melodía que nacetakamaru kodou umu senritsu ga
Tu canción desenfrenada que cantaskimi no utau gamushara na uta

¡Hey ahora, pisemos con botas del oeste!Hey now, let's stamp in western boots
Vistiendo un vestidoDORESU makutte
Sin preocupacionesmou ki ni sezu ni
Tomando alientoiki wo sorotte
Gritando y cantandosakende utaou
¡Sí, así es!Yeah that's right!!

¡Hey ahora, obtén la libertad, chicos y chicas!Hey now, get the freedom boys & girls!!
Viendo el mundo con los ojosme ni shita sekai
Grabando en el corazónmune ni kizande
Hacia un viaje eternodoko made mo tsudzuku
Que continúa sin importar a dónde vayastowa no tabiji e
Volvamos a caminarmata arukidasou