School Girl

Chica de Escuela

School Girl

Despierta, despierta Yuki
Wake up wake up Yuki
Wake up wake up Yuki
Es hora de ir a la escuela, Yuki
がっこうにゴットゥーゴーYuki
gakkou ni got to go Yuki
Despierta, despierta, despierta, Yo
Wake up wake up wake up Yo
Wake up wake up wake up Yo
Toma tus cosas y vete
Get your stuff and go
Get your stuff and go

No quiero
Don't wanna
Don't wanna
No quiero ser una chica buena y
Don't wanna be a nice girl and
Don't wanna be a nice girl and
No quiero
Don't wanna
Don't wanna
No quiero que me enseñen y manden
Don't wanna be taught and ruled
Don't wanna be taught and ruled
Lo que necesito es un descanso
What I What I need is a break
What I What I need is a break
No necesito un día monótono todos los días
じゅうじつしたまいにちなんていらない
juuujitsu shita mainichi nante iranai

¿A quién le importa si voy a la escuela o no?
がっこうつれもどす いったいだれにいってんの
gakkou tsuremodosu ittai dare ni itte n' no?
Es mejor encontrarse con alguien que se haya escapado a la ciudad
まちへでて いかれたひとにであったほうがまし
machi e dete ikareta hito ni deatta hou ga mashi
Si quieres ser una buena chica, es fácil
いいこになんてなろうとおもえばかんたん
ii ko ni nante narou to omoeba kantan
Escuchando aburridas clases de maestros aburridos
きょうみないきょうしのひまなじゅぎょう ききながして
kyoumi nai kyoushi no hima na jugyou kikinagashite

Esto es un remix, remix. Remix de Tiny Voice
This is a remix remix. Tiny Voice remix
This is a remix remix. Tiny Voice remix
Ahora camina y habla
Now walk that walk & talk that talk
Now walk that walk & talk that talk
BENNIE K, Double G, Chica gangsta, Vamos
BENNIE K@Double G@Gangsta girl@Come on
BENNIE K@Double G@Gangsta girl@Come on

No necesito libros de texto, no necesito un estilo de vida necesario
きょうかしょなんて いらないひつようない@life style
kyoukasho nante iranai hitsuyou nai@life style
Si no hay un rango de calificaciones
せいせきのRANKUなんてなかったら
seiseki no RANKU nante nakattara
Soy libre, libre hasta donde sea
どこまでも@free free
doko made mo@free free
Rompiendo ventanas, sonando la campana
まどガラスわりまくり ひじょうベルならして
mado GARASU warimakuri hijou BERU narashite
Saliendo de la pelea, libremente volando
とびこえたたかいサクのそとではじゆうに@free fly
tobikoeta takai SAKU no soto dewa jiyuu ni @free fly

CHICAS DE ESCUELA (Sí)
SCHOOL GIRLS (Yeah)
SCHOOL GIRLS (Yeah)
¡Así es, ¿qué dices?! (Estamos llegando)
That's right say what?! (Comin'up)
That's right say what?! (Comin'up)
¡Sube el volumen! (Lady Checc) ¡Sube el volumen! (Vamos, vamos)
Turn it up! (Lady Checc) Turn it up! (Come on Come on)
Turn it up! (Lady Checc) Turn it up! (Come on Come on)
¡Aquí vamos ahora!
Here we go now!
Here we go now!

Reglas, disciplina, logros (No, eso no es para mí)
きりつ れいでちゃくせき (Nope that's not for me)
kiritsu rei de chakuseki (Nope that's not for me)
Conformidad, uniforme diario (No, eso no es para mí)
あわないかんせい あわすしゅうせい (Nope that's not for me)
awanai kansei awasu shuusei (Nope that's not for me)
Día de riesgo, para esto o para el uniforme diario
そふうきけんさDAY for this or everyday uniform
so fuuki kensa DAY for this or everyday uniform
No dejes que te clasifiquen en pruebas de agua y fuego (ABC)
かんすいやねごうのテスト don't let them rank you (ABC)
kansui ya negou no TESUTO don't let them rank you (ABC)
Esas faltas, primas
them sins cosins
them sins cosins
Oye, intentando, tu mamá está llorando
Yo through trying yo' mom's crying
Yo through trying yo' mom's crying
Entonces, ¿qué hacen ahora, chicos? Echen un vistazo
So what now kids, yo take a look
So what now kids, yo take a look
A lo que tienen, ¿de quién es esta vida?
at what you got whose life is this
at what you got whose life is this