School Girl

Fille de l'école

School Girl

Réveille-toi réveille-toi Yuki
Wake up wake up Yuki
Wake up wake up Yuki
Il est temps d'aller à l'école Yuki
がっこうにゴットゥーゴーYuki
gakkou ni got to go Yuki
Réveille-toi réveille-toi réveille-toi Yo
Wake up wake up wake up Yo
Wake up wake up wake up Yo
Prends tes affaires et pars
Get your stuff and go
Get your stuff and go

Je ne veux pas
Don't wanna
Don't wanna
Je ne veux pas être une gentille fille et
Don't wanna be a nice girl and
Don't wanna be a nice girl and
Je ne veux pas
Don't wanna
Don't wanna
Je ne veux pas être enseignée et contrôlée
Don't wanna be taught and ruled
Don't wanna be taught and ruled
Ce dont j'ai besoin, c'est d'une pause
What I What I need is a break
What I What I need is a break
Je ne veux pas de journées remplies de contraintes
じゅうじつしたまいにちなんていらない
juuujitsu shita mainichi nante iranai

Qui est-ce que tu essaies de convaincre en me ramenant à l'école ?
がっこうつれもどす いったいだれにいってんの
gakkou tsuremodosu ittai dare ni itte n' no?
Mieux vaut sortir en ville et croiser des gens fous
まちへでて いかれたひとにであったほうがまし
machi e dete ikareta hito ni deatta hou ga mashi
C'est facile de vouloir être une bonne élève
いいこになんてなろうとおもえばかんたん
ii ko ni nante narou to omoeba kantan
J'écoute les cours ennuyeux de profs sans intérêt
きょうみないきょうしのひまなじゅぎょう ききながして
kyoumi nai kyoushi no hima na jugyou kikinagashite

C'est un remix remix. Remix de Tiny Voice
This is a remix remix. Tiny Voice remix
This is a remix remix. Tiny Voice remix
Maintenant marche comme il faut & parle comme il faut
Now walk that walk & talk that talk
Now walk that walk & talk that talk
BENNIE K @Double G @Fille Gangsta @Allez viens
BENNIE K@Double G@Gangsta girl@Come on
BENNIE K@Double G@Gangsta girl@Come on

Pas besoin de manuels scolaires @style de vie
きょうかしょなんて いらないひつようない@life style
kyoukasho nante iranai hitsuyou nai@life style
S'il n'y a pas de classement pour les notes
せいせきのRANKUなんてなかったら
seiseki no RANKU nante nakattara
Je suis libre à l'infini @libre libre
どこまでも@free free
doko made mo@free free
Je casse les vitres, fais sonner l'alarme
まどガラスわりまくり ひじょうベルならして
mado GARASU warimakuri hijou BERU narashite
De l'autre côté de la haute clôture, je suis libre @fly libre
とびこえたたかいサクのそとではじゆうに@free fly
tobikoeta takai SAKU no soto dewa jiyuu ni @free fly

FILLES D'ÉCOLE (Ouais)
SCHOOL GIRLS (Yeah)
SCHOOL GIRLS (Yeah)
C'est ça, dis quoi ?! (Ça arrive)
That's right say what?! (Comin'up)
That's right say what?! (Comin'up)
Monte le son ! (Lady Checc) Monte le son ! (Allez viens)
Turn it up! (Lady Checc) Turn it up! (Come on Come on)
Turn it up! (Lady Checc) Turn it up! (Come on Come on)
On y va maintenant !
Here we go now!
Here we go now!

Règle-toi, fais la révérence et assieds-toi (Non, ça c'est pas pour moi)
きりつ れいでちゃくせき (Nope that's not for me)
kiritsu rei de chakuseki (Nope that's not for me)
Pas de compatibilité, pas de correction (Non, ça c'est pas pour moi)
あわないかんせい あわすしゅうせい (Nope that's not for me)
awanai kansei awasu shuusei (Nope that's not for me)
Journée de test de conformité pour ça ou uniforme quotidien
そふうきけんさDAY for this or everyday uniform
so fuuki kensa DAY for this or everyday uniform
Ne les laisse pas te classer (ABC)
かんすいやねごうのテスト don't let them rank you (ABC)
kansui ya negou no TESUTO don't let them rank you (ABC)
Ces péchés cousins
them sins cosins
them sins cosins
Yo, en essayant, ta mère pleure
Yo through trying yo' mom's crying
Yo through trying yo' mom's crying
Alors maintenant les gamins, regardez
So what now kids, yo take a look
So what now kids, yo take a look
Ce que vous avez, c'est la vie de qui ?
at what you got whose life is this
at what you got whose life is this