Where I Want To Be

Wo ich sein will

Where I Want To Be

Wer braucht einen Traum?Who needs a dream?
Wer braucht Ambitionen?Who needs ambition?
Wer wäre der NarrWho'd be the fool
In meiner Position?In my position?
Einst hatte ich TräumeOnce I had dreams
Jetzt sind sie BesessenheitenNow they're obsessions
Hoffnungen wurden zu BedürfnissenHopes became needs
Liebhaber zu BesitztümernLovers possessions

Dann ziehen sie einThen they move in
Oh so diskretOh so discreetly
Langsam am AnfangSlowly at first
Lächeln zu süßSmiling too sweetly
Ich öffnete TürenI opened doors
Sie gingen einfach hindurchThey walked right through them
Nannten mich ihren FreundCalled me their friend
Ich kannte sie kaumI hardly knew them

Jetzt bin ichNow I'm
Wo ich sein willWhere I want to be
Und wer ich sein willAnd who I want to be
Und tue, was ichAnd doing what I
Immer gesagt habe, ich würdeAlways said I would
Und doch fühle ichAnd yet I feel
Ich habe überhaupt nicht gewonnenI haven't won at all
Rennt um mein LebenRunning for my life
Und schaue nie zurückAnd never looking back
Falls da jemand istIn case there's someone
Direkt hinter mir, um mich niederzuschießenRight behind to shoot me down
Und sagt, er wusste immer, dass ich fallen würdeAnd say he always knew I'd fall

Wenn das verrückte RadWhen the crazy wheel
Langsam langsamer wirdSlows down
Wo werde ich sein?Where will I be?
Zurück, wo ich angefangen habeBack where I started

Versteh mich nicht falschDon't get me wrong
Ich beschwere mich nichtI'm not complaining
Die Zeiten waren gutTimes have been good
Schnell, unterhaltsamFast, entertaining
Aber was bringt esBut what's the point
Wenn ich verbergeIf I'm concealing
Nicht nur die LiebeNot only love
Sondern alle anderen Gefühle?All other feeling?

Jetzt bin ichNow I'm
Wo ich sein willWhere I want to be
Und wer ich sein willAnd who I want to be
Und tue, was ichAnd doing what I
Immer gesagt habe, ich würdeAlways said I would
Und doch fühle ichAnd yet I feel
Ich habe überhaupt nicht gewonnenI haven't won at all
Ich renne um mein LebenI'm running for my life
Und schaue nie zurückAnd never looking back
Falls da jemand istIn case there's someone
Direkt hinter mir, um mich niederzuschießenRight behind to shoot me down
Und sagt, er wusste immer, dass ich fallen würdeAnd say he always knew I'd fall

Wenn das verrückte RadWhen the crazy wheel
Langsam langsamer wirdSlows down
Wo werde ich sein?Where will I be?
Zurück, wo ich angefangen habeBack where I started

Genosse, Molokov sagt mir, du willst Schach spielenComrade, molokov tells me you want to play chess

Geh zur HölleGo to hell