Du Frälste Mig I Sista Stund

Me salvaste en el último momento

Du Frälste Mig I Sista Stund

¿Qué sabía cuando me fui ese verano?
Vad visste jag när jag for bort den sommaren
Una mujer perseguida sin vida, lo que era para mí
En jagad kvinna utan liv, vad fanns för mig
Allá afuera, en la malversación
Där ute i förskingringen
Pero me bajé de mi tren, lo sé muy bien
Men jag steg av mitt tåg, jag vet så väl
Había en mi boleto
Där stod på min biljett
Esta es una estación más larga que esta tiene
Det här är en stationen längre än så här har
Ningún pobre humano viajó tan lejos como usted ha visto
Ingen stackars mänska rest så vitt man sett

Entonces salió una mujer, era tan joven
Då kom en kvinna fram, hon var så ung
En sus brazos llevaba un pequeño nudo
I famnen bar hon på ett litet litet knyte
Ella era tan seria y la voz pesada
Hon var så allvarsam och rösten tung
Cuando ella dijo: «Tú eres el correcto, ahora hacemos una presa
När hon sa; du är den rätta, nu gör vi ett byte

Tomo tu soledad, a cambio
Jag tar din ensamhet, i gengäld ska
Tú consigues a mi hijo de mí
Du få mitt barn av mig
Lo único que importa es lo mejor de ella
Allt som betyder nåt är hennes bästa
Y ella lo consigue a salvo y bien contigo
Och hon får det tryggt och bra hos dig
Nos miramos profundamente a los ojos y
Vi såg varandra djupt i ögonen och
Así que nuestro pacto fue concluido
Så slöts vårt förbund
Y luego desapareció cuando venía
Och så försvann hon som hon kommit
Y en mis brazos te llevé
Och i famnen bar jag dig
Me salvaste en el último momento
Du frälste mig i sista stund

Cuidé de un niño tan bien como entendí
Jag tog omhand ett barn så gott som jag förstod
Con amor, imaginación y alegría, y creo que sí
Med kärlek, fantasi och glädje och det tror jag
Con la paciencia de una madre
Med en moders tålamod
Mi corazón bromeaba cada vez que escuchaba
Mitt hjärta spratt varenda gång jag hörde
El sonido de tu voz
Ljudet av din röst
La mayor parte estaba llena de risa y llanto
Mest var den fylld av skratt och gråten
Sí, siempre lo he visto como una oportunidad
Ja den såg jag alltid som en möjlighet
Para darle comodidad
Att ge dig tröst

Ella estaba esperando a alguien, alguien perdió el alma
Hon väntade på nån, nån vilsen själ
¿Quién perdió todo y por lo tanto todo tiene que ganar
Som mistat allt och därför allting har att vinna
Luego vio uno de esos y se despidió
Så fick hon se en sån och tog farväl
De su carga inestimable y luego desaparecer
Av sin oskattbara börda för att sen försvinna
Yo estaba completamente mudo y sólo podía sentir
Jag var helt stum och kunde bara känna
El peso en mi brazo
Tyngden på min arm
¿Qué fue lo que ella me dio y que hizo
Vad var det som hon gett mig och som gjorde
Yo tan tranquilo e inexplicablemente cálido
Mig så lugn och oförklarligt varm
Pero su acción ciertamente tuvo su convicción
Men hennes handling hade säkert sin bevekelse
Y la fundación
Och grund
Creo que ella quería que lo hiciera una vez
Hon ville nog att jag en gång skulle
Te diré cómo
Berätta för dig hur du
Me rescató en el último momento
Frälste mig i sista stund

Por cada día que pasó mi gratitud
För varje dag som gått min tacksamhet
Se hizo más grande porque ahora sé lo que me dio
Har blivit större för nu vet jag vad hon gav mig
El niño amoroso que tuve y nadie sabe
Det kärleksbarn jag fått och ingen vet
Si ella no hubiera sido lo que habría sido de mí
Om hon inte funnits vad det hade blivit av mig

Nos miramos profundamente a los ojos y
Vi såg varandra djupt i ögonen och
Así que nuestro pacto fue concluido
Så slöts vårt förbund
Y luego desapareció cuando venía
Och sen försvann hon som hon kommit
Y en mis brazos te llevé
Och i famnen bar jag dig
Me salvaste en el último momento
Du frälste mig i sista stund