Badtameez Dil (feat. Shefali Alvares)

Cœur Mal Élevé (feat. Shefali Alvares)

Badtameez Dil (feat. Shefali Alvares)

J'ai vu de la menthe dans le verrePaan main pudeena dekha
J'ai vu un bijou dans le nezNaak ka nageena dekha
J'ai vu la belle chameliChikni chameli dekhi
J'ai vu un salaud bien lisseChikna kameena dekha
Quand la lune a triché en trichantChaand ne cheater hoke cheat kiya toh
Tous les étoiles ont dit gilli gilli akhaaSaare taare bole gilli gilli akhaa

Pa para paraPa para para

Mon histoire, ton histoireMeri baat, teri baat
Trop de paroles, c'est pas bonZyada baatein buri baat
Avec un bol dans l'assietteThaali mein katora leke
Pommes de terre et riz souffléAalu bhat, Muri bhat
Si quelqu'un a répété derrière moiMere peeche kisi ne repeat kiya toh
Eh bien, je lui ai mis un coup de poing dans la gueuleSaala Maine tere muh pe maara mukka

Il y a un esprit qui m'a possédéIspe bhoot koi chadha hai
Je ne sais pas m'arrêterTheharna jaane naa
Maintenant, qu'est-ce qui est mal, qu'est-ce qui est bienAb toh kya buraa kyaa bhalaa hai
Je ne fais pas la différenceFark pehchaane naa
Il est obstiné, il reste là, ce salaudZidd pakad ke khadaa hai kambakht
Il ne veut pas lâcherChhodna jaane naa

Cœur mal élevé, cœur mal élevé, cœur mal élevéBadtameez dil, badtameez dil, badtameez dil
Il n'écoute pas, il n'écoute pasMaane na, maane na
Cœur mal élevé, cœur mal élevé, cœur mal élevéBadtameez dil, badtameez dil, badtameez dil
Il n'écoute pas, il n'écoute pasMaane na, maane na

C'est la situation, c'est la question, c'est incroyableYeh jo haal hai, sawaal hai, kamaal hai
Je ne sais pas, je ne sais pasJaane na jaane na
Cœur mal élevé, cœur mal élevé, cœur mal élevéBadtameez dil, badtameez dil badtameez dil
Il n'écoute pasMaane naa

J'ai vu de l'air à la HavaneHawa mein Havana dekha
J'ai vu un petit truc qui brilleDhimka falaana dekha
Après avoir mangé un singeSeeng ka Singhara khaake
J'ai vu le rugissement d'un lionSher ka ghuraana dekha
Avec le monde entier tournant en rondPoori duniya ka gol gol chakkar leke
Je l'ai poussé dans le mondeMaine duniya ko maara dhakka

Pa para paraPa para para
Hey Bollywood Hollywood très très joyeuxHey Bollywood Hollywood very very jolly good
Sur la montagne de raï, un liliput de trois piedsRaayi ke pahaad par teen futa liliput
Si quelqu'un a répété derrière moiMere peeche kisi ne repeat kiya toh
Eh bien, je lui ai mis un coup de poing dans la gueuleSaala Maine tere muh pe maara mukka

Je ne sais pas comment tournerAyaashi ke one way se khudko
Sur le chemin d'une vie de débaucheModna jaane naa
Je ne sais pas comment porterKambal bewajah sharam ka
Une couverture de honte sans raisonOdhna jaane naa
Il est obstiné, il reste là, ce salaudZidd pakad ke khadha hai kambakht
Il ne veut pas lâcherChodhna jaane na

Cœur mal élevé, cœur mal élevé, cœur mal élevéBadtameez dil, badtameez dil, badtameez dil
Il n'écoute pas, il n'écoute pasMaane na, maane na
Cœur mal élevé, cœur mal élevé, cœur mal élevéBadtameez dil, badtameez dil, badtameez dil
Il n'écoute pas, il n'écoute pasMaane na, maane na

Aujourd'hui, toutes les étoiles et la luneAaj saare, chaand taare
Sont devenues des lumières de discoBann gaye hai disco lights
En s'éteignant, en nous appelantJal ke, bujha ke humko bula ke
Ils disent, fête toute la nuitKeh rahe hai, Party all nights
Ne pas se soucier de la folie, je ne sais pas comment rompreNaata betuki dillagi se, todna jaane na
Ne pas se soucier de demain, je ne sais pas comment me lierAane wale kal ki fikar se, judna jaane na

Il est obstiné, il reste là, ce salaudZidd pakad ke khada hai kambakht
Il ne veut pas lâcherChodhna jaane na
Cœur mal élevé, cœur mal élevé, cœur mal élevéBadtameez dil, badtameez dil, badtameez dil
Il n'écoute pas, il n'écoute pasMaane na, maane na

Cœur mal élevé, cœur mal élevé, cœur mal élevéBadtameez dil, badtameez dil, badtameez dil
Il n'écoute pas, il n'écoute pasMaane na, maane na

C'est la situation, c'est la question, c'est incroyableYeh jo haal hai, sawaal hai, kamaal hai
Je ne sais pas, je ne sais pasJaane na jaane na
Cœur mal élevé, cœur mal élevé, cœur mal élevéBadtameez dil, badtameez dil badtameez dil
Il n'écoute pasMaane naa