Lo Lefached

Geen Vrees

Lo Lefached

Hoe is de wereld plotseling anders
איך העולם הפוך פתאום
ekh ha'olam hafokh pit'om
En er is geen stilte ergens
ושקט אין בשום מקום
ushket ein b'shum makom
Ik vraag
שואל
sho'el

Wat wacht er nog
מה מחכה
mah mekhake
De regen stort neer, de wereld is overstroomd
מבול יורד העולם מוצף
mabul yored ha'olam muzaf
Het vuur stijgt, alles brandt
האש עולה הכל נשרף
ha'esh oleh hakol nisraf
Ik vraag
שואל
sho'el

Wat gaat er nog meer gebeuren
מה עוד יקרה
mah od yikra
Ik vraag, maar niemand antwoordt
אני שואל אבל לא עונים
ani sho'el aval lo onim
En een stem roept vanuit mijn hart van binnen
וקול קורא מתוך הלב בפנים
v'kol kore mitokh halev b'panim
Niet bang zijn
לא לפחד
lo l'fakhad
En als de aarde beeft in een epidemie en in oorlogstijd
וכשרועדת האדמה במגיפה וזמן של מלחמה
uk'she'ro'edet ha'adama b'magefah v'zman shel milkhama
Moet je niet bang zijn
לא צריך לפחד
lo tzarikh l'fakhad
Niet bang zijn voor iets, niet bang zijn dat is het belangrijkste
לא לפחד מדבר לא לפחד זה העיקר
lo l'fakhad midaber lo l'fakhad ze ha'ikar
Want God zal ons horen in gebed
כי אלוקים ישמע אותנו בתפילה
ki Elokim yishma otanu b'tefilah
Niet bang zijn voor iets, niet bang zijn dat is het belangrijkste
לא לפחד מדבר לא לפחד זה העיקר
lo l'fakhad midaber lo l'fakhad ze ha'ikar
En pas aan het einde begrijpen we alles opnieuw
ורק בסוף נבין הכול מהתחלה
v'rak b'sof navin hakol me'hatekhilah

Het hart schreeuwt om sterker te worden
הלב זועק להתחזק
halev zo'ek lehit'khazek
Om te horen hoe mijn vriend aanklopt en zegt
לשמוע את כל דודי דופק אומר
lishmoa et kol dodi dofek omer

Ik ben hier bij je
אני כאן איתך
ani kan itakh
Weet dat ook binnen de verwarring
תדע שגם בתוך הבלבול
teda shegam betokh habelbul
Alles is vanuit God, alles is in balans
הכול מדוד הכול שקול
hakol midod hakol shakul
Altijd
תמיד
tamid
Is er begeleiding
יש השגחה
yesh hashgakhah
Vraag niet, de dingen zijn eenvoudig
לא שואל הדברים פשוטים
lo sho'el hadvarim pashutim
Want er is één hand die aan de touwtjes trekt
כי יד אחת מושכת בחוטים
ki yad akhat moshakhet b'khutim
Niet bang zijn
לא לפחד
lo l'fakhad
Niet bang zijn voor iets, niet bang zijn dat is het belangrijkste
לא לפחד מדבר לא לפחד זה העיקר
lo l'fakhad midaber lo l'fakhad ze ha'ikar
Want God zal ons horen in gebed
כי אלוקים ישמע אותנו בתפילה
ki Elokim yishma otanu b'tefilah
Niet bang zijn voor iets, niet bang zijn dat is het belangrijkste
לא לפחד מדבר לא לפחד זה העיקר
lo l'fakhad midaber lo l'fakhad ze ha'ikar
En pas aan het einde begrijpen we alles opnieuw
ורק בסוף נבין הכול מהתחלה
v'rak b'sof navin hakol me'hatekhilah
Niet bang zijn
לא לפחד
lo l'fakhad
Niet bang zijn voor iets
לא לפחד מדבר
lo l'fakhad midaber
Niet bang zijn dat is het belangrijkste
לא לפחד זה העיקר
lo l'fakhad ze ha'ikar
Want God zal ons horen in gebed
כי אלוקים ישמע אותנו בתפילה
ki Elokim yishma otanu b'tefilah
In gebed
בתפילה
b'tefilah
Niet bang zijn voor iets
לא לפחד מדבר
lo l'fakhad midaber
Niet bang zijn dat is het belangrijkste
לא לפחד זה העיקר
lo l'fakhad ze ha'ikar
En pas aan het einde begrijpen we alles opnieuw
ורק בסוף נבין הכול מהתחלה
v'rak b'sof navin hakol me'hatekhilah
Niet bang zijn
לא לפחד
lo l'fakhad